From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-312682-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PlOka-0006bY-Gj
	for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 04 Feb 2011 16:43:15 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 22540E07DD;
	Fri,  4 Feb 2011 16:43:05 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 9E217E07DD
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri,  4 Feb 2011 16:43:04 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 8A2101B4056
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri,  4 Feb 2011 16:43:03 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id EA1348006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri,  4 Feb 2011 16:43:02 +0000 (UTC)
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <f0e3a380d2cacc27db81b53b31d86029ee1c99a9.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: f0e3a380d2cacc27db81b53b31d86029ee1c99a9
Date: Fri,  4 Feb 2011 16:43:02 +0000 (UTC)
From: transifex@gentoo.ru
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 3af32fa220e1ab741704b2186fc2c66b

commit:     f0e3a380d2cacc27db81b53b31d86029ee1c99a9
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Fri Feb  4 16:42:58 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Fri Feb  4 16:42:58 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3Df0e3a380d2cacc27db81b53b31d86029ee1c99a9

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 50 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 .../gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po    |  249 ++++++--------=
------
 1 files changed, 68 insertions(+), 181 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po b/handb=
ook/gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po
index f874e44..369b95f 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-arm-bootloader.xml.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,11 +12,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(version):1=
1
 msgid "9.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.1"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(date):12
 msgid "2008-05-02"
-msgstr ""
+msgstr "2008-05-02"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):15
 msgid "Making your Choice"
@@ -26,26 +27,12 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):20
-msgid ""
-"Now that your kernel is configured and compiled and the necessary syste=
m "
-"configuration files are filled in correctly, it is time to install a pr=
ogram "
-"that will fire up your kernel when you start the system. Such a program=
 is "
-"called a <e>bootloader</e>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=
=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=
=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=
=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=
=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC=
, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=
=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=
=B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =
=CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=
=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>bootloader</e>."
+msgid "Now that your kernel is configured and compiled and the necessary=
 system configuration files are filled in correctly, it is time to instal=
l a program that will fire up your kernel when you start the system. Such=
 a program is called a <e>bootloader</e>."
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CE=B9=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=
=81=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC, =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=
=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =
=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=
=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 <e>bootloader</e>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):27
-msgid ""
-"Several bootloaders exist for Linux/ARM. You must choose one of the "
-"supported bootloaders, not all. Depending on the machine, you may have =
no "
-"choice at all!"
-msgstr ""
-"=CE=94=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CE=B9 bootloaders =CF=85=CF=80=
=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 Linux/ARM. =CE=A0=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=
=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=
=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=82 bootloaders, =CF=8C=CF=87=
=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=91=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1, =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 "
-"=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B8=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AD=CF=82!"
+msgid "Several bootloaders exist for Linux/ARM. You must choose one of t=
he supported bootloaders, not all. Depending on the machine, you may have=
 no choice at all!"
+msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CE=B9 bootloaders =CF=
=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 Linux/AR=
M. =CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=
=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CE=
=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=82 bootloaders, =CF=8C=CF=87=CE=
=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=91=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=
=B1, =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82!"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(th):34
 msgid "Machine"
@@ -57,83 +44,59 @@ msgstr "=CE=A5=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=
=B9=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CE=B9 Bootloaders"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
38
 msgid "http://www.netwinder.org/about.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.netwinder.org/about.html"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):38
 msgid "NetWinder"
-msgstr ""
+msgstr "NetWinder"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
39
 msgid "#nettrom"
-msgstr ""
+msgstr "#nettrom"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):39
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):55
 msgid "NeTTrom"
-msgstr ""
+msgstr "NeTTrom"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
42
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/NSLU2"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/NSLU2"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):42
 msgid "NSLU2 (aka SLUG)"
-msgstr ""
+msgstr "NSLU2 (aka SLUG)"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
43
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
47
 msgid "#redboot"
-msgstr ""
+msgstr "#redboot"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):43
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):47
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):172
 msgid "RedBoot"
-msgstr ""
+msgstr "RedBoot"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri:link):=
46
 msgid "http://www.giantshoulderinc.com/hardware.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.giantshoulderinc.com/hardware.html"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(uri):46
 msgid "Loft"
-msgstr ""
+msgstr "Loft"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):57
 msgid "Upgrading NeTTrom"
 msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 NeTTrom"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):60
-msgid ""
-"The NeTTrom bootloader is a specialized firmware developed specifically=
 for "
-"the NetWinder machines. No other board uses this and due to its history=
, the "
-"source code is no longer available. However, there are firmware images =
of "
-"the last release still floating around, so the first thing you want to =
do is "
-"update to the last release of 2.3.3. This section is meant as a quickst=
art, "
-"not as a replacement for the full <uri link=3D\"http://www.netwinder.or=
g/howto/"
-"Firmware-HOWTO-3.html\">Firmware Upgrade HOWTO</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=9F NeTTrom bootloader =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=BF firmware =CE=B1=CE=BD=CE=B5=CF=80=CF=84=CF=85=CE=B3=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=BF "
-"=CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 NetWinder. =CE=9A=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=
=CE=BB=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CE=BF=
=CE=BD "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CF=89 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85, =CE=BF =CF=80=
=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=
=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=AD=
=CE=BF=CE=BD "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=82. =CE=A0=CE=
=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC, =CF=85=CF=80=CE=AC=
=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=
=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B5=CF=82 firmware =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=
=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1=CF=82 "
-"=CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF=89, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=
=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =
=CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 "
-"=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=
=CE=B1 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 2.3.3. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE=
 =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=
=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=
=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 <uri link=3D"
-"\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO-3.html\">=CE=A0=CF=8E=CF=
=82 =CE=9D=CE=B1 =CE=9A=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CE=91=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Firmware</uri>."
+msgid "The NeTTrom bootloader is a specialized firmware developed specif=
ically for the NetWinder machines. No other board uses this and due to it=
s history, the source code is no longer available. However, there are fir=
mware images of the last release still floating around, so the first thin=
g you want to do is update to the last release of 2.3.3. This section is =
meant as a quickstart, not as a replacement for the full <uri link=3D\"ht=
tp://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO-3.html\">Firmware Upgrade HOW=
TO</uri>."
+msgstr "=CE=9F NeTTrom bootloader =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CE=BF firmware =CE=B1=CE=BD=CE=B5=CF=80=CF=84=CF=85=CE=B3=CE=BC=
=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=
=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=B1=
=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 NetWinder. =CE=9A=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=
=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=
=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CF=89 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=
=85, =CE=BF =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=
=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=82. =CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CE=AC, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=
=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B5=CF=82 firmware =CF=84=
=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1=CF=82=
 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF=89, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=
=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =
=CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=
=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 2.3.3. =CE=91=CF=85=CF=84=
=CE=AE =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=
=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=
=CE=BF=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BB=CE=AE=
=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=
 <uri link=3D\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO-3.html\">=CE=
=A0=CF=8E=CF=82 =CE=9D=CE=B1 =CE=9A=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=91=CE=
=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Fi=
rmware</uri>
 ."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):71
-msgid ""
-"In order to flash your firmware, you need the latest release, the flash=
ing "
-"utilities, and proper support in your kernel. The NetWinder flash drive=
r is "
-"called <c>NetWinder flash support</c> and it is under <c>Character devi=
ces</"
-"c> in the kernel."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=
=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF firmware =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=
=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=
=BF=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=
=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 (flashing) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=
=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=
=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=9F "
-"=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=
=CF=86=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 NetWinder =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 <c>NetWinder flash support</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=8D <c>Character devices</c> =CF=83=CF=84=CE=BF=
=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1."
+msgid "In order to flash your firmware, you need the latest release, the=
 flashing utilities, and proper support in your kernel. The NetWinder fla=
sh driver is called <c>NetWinder flash support</c> and it is under <c>Cha=
racter devices</c> in the kernel."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=
=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF firmware =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=
=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=BA=CE=
=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=
=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 (flashin=
g) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=
=B7 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=83=CF=
=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =
=CE=9F =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=
=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 NetWinder =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 <c>NetWinder flash support</c> =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=
=BF =CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=8D <c>Character devices</c> =CF=83=CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre:captio=
n):78
 msgid "Install NeTTrom and NetWinder utilities"
@@ -145,28 +108,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "# <i>emerge sys-boot/nettrom sys-block/nwutil</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# <i>emerge sys-boot/nettrom sys-block/nwutil</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(warn):82
-msgid ""
-"If the flashing of your firmware goes wrong, then you will be unable to=
 "
-"recover via software means. Make sure you've taken all precautions agai=
nst "
-"power failure and you read the <c>flashwrite(8)</c> man page."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=
=84=CE=BF=CF=85 firmware =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=83=
=CF=84=CF=81=CE=B1=CE=B2=CE=AC, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B5 =CE=
=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 "
-"=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=
 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=
=CE=BF=CF=8D. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=
=CE=AC=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CF=85=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=81=CE=B5=CF=8D=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=
=CE=B7 "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>flashwri=
te(8)</c>."
+msgid "If the flashing of your firmware goes wrong, then you will be una=
ble to recover via software means. Make sure you've taken all precautions=
 against power failure and you read the <c>flashwrite(8)</c> man page."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=
=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 firmware =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=AC=CE=B5=CE=B9=
 =CF=83=CF=84=CF=81=CE=B1=CE=B2=CE=AC, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=
=B5 =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=
=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CF=85=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=81=CE=B5=CF=8D=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>=
flashwrite(8)</c>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):88
-msgid ""
-"Now that you have the latest firmware, you've installed the flash utili=
ties, "
-"your kernel has flash write support, and you've read the <c>flashwrite(=
8)</"
-"c> man page, let's flash that sucker!"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF f=
irmware, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82, =CE=BF =CF=80=CF=
=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B5=CE=
=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 flash, =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=
=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>flashwrite(8)</c>, =
=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF "
-"=CE=BC=CF=80****=CE=B4=CE=BF!!"
+msgid "Now that you have the latest firmware, you've installed the flash=
 utilities, your kernel has flash write support, and you've read the <c>f=
lashwrite(8)</c> man page, let's flash that sucker!"
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=
=BF firmware, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=
=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1=
 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82, =CE=BF =CF=80=CF=
=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B5=CE=
=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 flash, =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CF=
=84=CE=BF=CF=85 <c>flashwrite(8)</c>, =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=
=BC=CF=80****=CE=B4=CE=BF!!"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre:captio=
n):94
 msgid "Flashing the NetWinder firmware"
@@ -199,37 +150,20 @@ msgstr ""
 "# <i>cmp /boot/nettrom /boot/nettrom.new</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):106
-msgid ""
-"If all goes well, you should be able to reboot and not be left with a b=
rick. "
-"Let's move on to actually booting a kernel."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=
=BB=CE=AC, =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =
=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=
=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=
=CF=87=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BC=CE=B5 "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=AC=CE=B3=CF=89=CE=BD=CE=BF=
. =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=89=CF=
=81=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=
=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=
=BD=CE=B1."
+msgid "If all goes well, you should be able to reboot and not be left wi=
th a brick. Let's move on to actually booting a kernel."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CE=B5 =CE=BA=CE=
=B1=CE=BB=CE=AC, =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=
=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=
=8C=CF=87=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=AC=CE=B3=CF=
=89=CE=BD=CE=BF. =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=
=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=
=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):114
 msgid "Using NeTTrom"
 msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 NeTTrom"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):117
-msgid ""
-"NeTTrom can boot a kernel many different ways so we will go over the tw=
o "
-"most common: embedded in the flash and loading off the ext2 boot partit=
ion."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF NeTTrom =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =
=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=
=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82, "
-"=CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CE=AC=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=
=80=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CF=82: =CE=B5=CE=BD=CF=
=83=CF=89=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=
=BF flash =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CF=8C=CF=81=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 "
-"=CF=84=CE=B7=CF=82 ext2 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=
=CE=B7=CF=82 boot."
+msgid "NeTTrom can boot a kernel many different ways so we will go over =
the two most common: embedded in the flash and loading off the ext2 boot =
partition."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF NeTTrom =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=
=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=
=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82=
, =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CE=AC=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=
=80=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CF=82: =CE=B5=CE=BD=CF=
=83=CF=89=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=
=BF flash =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CF=8C=CF=81=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 ext2 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82 boot."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):122
-msgid ""
-"Embedding the kernel into flash is pretty easy with the <c>nwlilo</c> "
-"utility. Simply specify the path to the kernel you wish to embed as wel=
l as "
-"the kernel commandline (note that the <c>root=3D</c> value is important=
), and "
-"you're done!"
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF f=
lash =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =
=CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=
=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF "
-"<c>nwlilo</c>. =CE=91=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=
=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE=CF=82=
 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=
=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 "
-"=CE=B7 =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>root=3D</c> =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=
=CE=AE), =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B5=CE=
=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9!"
+msgid "Embedding the kernel into flash is pretty easy with the <c>nwlilo=
</c> utility. Simply specify the path to the kernel you wish to embed as =
well as the kernel commandline (note that the <c>root=3D</c> value is imp=
ortant), and you're done!"
+msgstr "=CE=97 =CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=CE=
=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=
=BF flash =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=
=AC =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=
=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF <c>nwlilo</c>. =CE=91=CF=80=CE=
=BB=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=
=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=84=CE=B9=CE=
=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>root=3D</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE), =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=
=83=CE=B5=CE=B9!"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre:captio=
n):128
 msgid "Installing the kernel into flash"
@@ -241,25 +175,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "# <i>nwlilo /boot/zImage \"root=3D/dev/sda2 video=3Dcyber2000fb\"</i>\n=
"
 msgstr ""
+"\n"
+"# <i>nwlilo /boot/zImage \"root=3D/dev/sda2 video=3Dcyber2000fb\"</i>\n=
"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):132
-msgid ""
-"The other method is copying the vmlinuz ELF to your ext2 boot partition=
 and "
-"configuring NeTTrom to load that. Once you've copied your kernel over, =
"
-"reboot the machine as the only way to configure NeTTrom is from inside =
"
-"NeTTrom itself. Halt the autoboot process by pressing <c>*</c> twice "
-"followed by the return key. In the example below, we will assume your e=
xt2 "
-"boot partition is at <path>/dev/sda1</path> while your root partition i=
s at "
-"<path>/dev/sda3</path>."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 vmlinuz ELF =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BD ext2 boot =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE "
-"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 NeTTrom =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=86=
=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF, =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=
=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =
=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 "
-"NeTTrom =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=AD=CF=
=83=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=
=CE=BF NeTTrom. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=
=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 <c>*</c> =CE=
=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF enter. "
-"=CE=A3=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=
=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89, =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 ext2 boot =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF "
-"<path>/dev/sda1</path> =CE=B5=CE=BD=CF=8E =CE=B7 root =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/dev/sda3</"
-"path>."
+msgid "The other method is copying the vmlinuz ELF to your ext2 boot par=
tition and configuring NeTTrom to load that. Once you've copied your kern=
el over, reboot the machine as the only way to configure NeTTrom is from =
inside NeTTrom itself. Halt the autoboot process by pressing <c>*</c> twi=
ce followed by the return key. In the example below, we will assume your =
ext2 boot partition is at <path>/dev/sda1</path> while your root partitio=
n is at <path>/dev/sda3</path>."
+msgstr "=CE=97 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=
=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=
=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 vmlinuz ELF =CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BD ext2 boot =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE=
 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 NeTTrom =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=86=
=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=
, =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CF=82=
 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF NeTTrom =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =
=CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF NeTTrom. =CE=94=CE=B9=CE=
=B1=CE=BA=CF=8C=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=86=CE=
=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 <c>*</c> =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B8=CE=BF=
=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF enter. =CE=
=A3=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=
=B1 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89, =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 ext2 boot =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/dev/sda1</path> =CE=B5=CE=BD=CF=8E =CE=
=B7 root =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=
=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/dev/sd=
a3</path>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre:captio=
n):141
 msgid "Configuring NeTTrom"
@@ -278,92 +199,61 @@ msgid ""
 "NeTTrom&gt; <i>save-all</i>\n"
 "NeTTrom&gt; <i>boot</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"NeTTrom&gt; <i>load-defaults</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>setenv kernconfig fs</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>setenv kerndev /dev/sda1</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>setenv rootdev /dev/sda3</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>setenv kernfile /boot/vmlinux</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>setenv cmdappend [custom kernel cmdline settings]</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>save-all</i>\n"
+"NeTTrom&gt; <i>boot</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):152
-msgid ""
-"It isn't uncommon for NetWinders to have broken DMA hardware, so if you=
r "
-"disks are giving you troubles when DMA is enabled, simply add <c>ide=3D=
nodma</"
-"c> to the <c>cmdappend</c> line above."
-msgstr ""
-"=CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=8C =CF=84=CE=
=B1 NetWinders =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=80=CE=
=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF DMA =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C, =CE=
=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=
=BA=CE=BF=CE=B9 "
-"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=
 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF DMA =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=BF, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=
=CF=83=CF=84=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=BF <c>ide=3Dnodma</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=
=BC=CE=BC=CE=AE <c>cmdappend</c> =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89."
+msgid "It isn't uncommon for NetWinders to have broken DMA hardware, so =
if your disks are giving you troubles when DMA is enabled, simply add <c>=
ide=3Dnodma</c> to the <c>cmdappend</c> line above."
+msgstr "=CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=8C =CF=
=84=CE=B1 NetWinders =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=
=80=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF DMA =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C=
, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=
=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF DMA =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>ide=3Dnodma</c> =CF=
=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE <c>cmdappend</c> =CF=
=80=CE=AC=CE=BD=CF=89."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):158
-msgid ""
-"For a full NeTTrom command guide/reference, please see the <uri link=3D=
"
-"\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html\">NetWinder Firmwa=
re-"
-"HOWTO</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B7 =CE=
=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF NeTTrom, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=
=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D"
-"\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html\">NetWinder Firmwa=
re-"
-"HOWTO</uri>."
+msgid "For a full NeTTrom command guide/reference, please see the <uri l=
ink=3D\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html\">NetWinder Fi=
rmware-HOWTO</uri>."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=
=B7 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=
=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF NeTTrom, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D=
\"http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html\">NetWinder Firmware=
-HOWTO</uri>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):164
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):185
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):214
 msgid "Now continue with <uri link=3D\"#reboot\">Rebooting the System</u=
ri>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"#reboot\">=CE=95=CF=80=CE=B1=
=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82</uri>."
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"#reboot\">=CE=95=CF=
=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82</u=
ri>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):174
 msgid "Upgrading RedBoot"
 msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 RedBoot"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):177
-msgid ""
-"The <uri link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedBoot</uri> firmwa=
re "
-"tends to be pretty popular due to its ease of use. We won't go over the=
 "
-"process of updating your firmware as there's just too many ways you cou=
ld "
-"get it wrong :). If you really want to update, please visit the <uri li=
nk=3D"
-"\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedBoot homepage</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <uri link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedBoot</ur=
i> firmware "
-"=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=
=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=
=86=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CF=89 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=
=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=
=81=CE=AE=CF=83=CE=B7. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BC=
=CE=B5 "
-"=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=
=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 firmware =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=
=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF "
-"=CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=
=82 :). =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=AF=CE=
=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7, "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=
=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri =
link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/"
-"\">=CE=9A=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=A3=CE=B5=CE=BB=CE=
=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 RedBoot</uri>."
+msgid "The <uri link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedBoot</uri> =
firmware tends to be pretty popular due to its ease of use. We won't go o=
ver the process of updating your firmware as there's just too many ways y=
ou could get it wrong :). If you really want to update, please visit the =
<uri link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedBoot homepage</uri>."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <uri link=3D\"http://www.cygwin.com/redboot/\">RedB=
oot</uri> firmware =CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=
=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B4=CE=B7=
=CE=BC=CE=BF=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CF=89 =CF=84=
=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=
=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CE=AC=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 firmware =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF=
 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=
=82 :). =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=AF=CE=
=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7, =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=
=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"=
http://www.cygwin.com/redboot/\">=CE=9A=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=
=CE=AE =CE=A3=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 RedBoot</u=
ri>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):201
 msgid "Das U-Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Das U-Boot"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):203
 msgid "Upgrading Das U-Boot"
 msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Das U-Boot"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):206
-msgid ""
-"<uri link=3D\"http://u-boot.sourceforge.net/\">Das U-Boot</uri> tends t=
o its "
-"power and portability. We won't go over the process of updating your ve=
rsion "
-"as there's just too many ways you could get it wrong :). If you really =
want "
-"to update, please visit the <uri link=3D\"http://u-boot.sourceforge.net=
/\">U-"
-"Boot homepage</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <uri link=3D\"http://u-boot.sourceforge.net/\">Das U-Boot<=
/uri> =CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 "
-"=CE=B4=CF=8D=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B7=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=
=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE=94=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BC=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=
=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 "
-"=CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BD =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CF=
=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=82 :=
). "
-"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=AF=CE=B3=CE=
=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7, =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=
=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D"
-"\"http://u-boot.sourceforge.net/\">=CE=9A=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=
=CE=BA=CE=AE =CE=A3=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 U-Bo=
ot</uri>."
+msgid "<uri link=3D\"http://u-boot.sourceforge.net/\">Das U-Boot</uri> t=
ends to its power and portability. We won't go over the process of updati=
ng your version as there's just too many ways you could get it wrong :). =
If you really want to update, please visit the <uri link=3D\"http://u-boo=
t.sourceforge.net/\">U-Boot homepage</uri>."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <uri link=3D\"http://u-boot.sourceforge.net/\">Das =
U-Boot</uri> =CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=
=CF=8D=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B7=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AC=
 =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE=94=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BC=CE=B5 =CF=
=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=
=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=
=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=
=BF=CE=AF =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=
=BF=CF=82 :). =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=
=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7, =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=
=BA=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri lin=
k=3D\"http://u-boot.sourceforge.net/\">=CE=9A=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=
=CE=BA=CE=AE =CE=A3=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 U-Bo=
ot</uri>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(title):230
 msgid "Rebooting the System"
 msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=
=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=BF=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):234
-msgid ""
-"Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then =
type "
-"in that one magical command you have been waiting for: <c>reboot</c>."
-msgstr ""
-"=CE=92=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF ch=
rooted =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=
=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=
=CF=82 "
-"(mounted) =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=
=B7 =CE=BC=CE=B1=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=
=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=B5: <c>reboot=
</c>."
+msgid "Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions.=
 Then type in that one magical command you have been waiting for: <c>rebo=
ot</c>."
+msgstr "=CE=92=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=
=BF chrooted =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=
=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=
=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B5=CF=82 (mounted) =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9=CF=82. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=
=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=
=AE =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B1=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=
=BF=CE=BB=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=B1=CF=84=CE=B5: <c>reboot</c>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre:captio=
n):239
 msgid "Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting"
-msgstr ""
-"=CE=88=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF ch=
root, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=
=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=
=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7"
+msgstr "=CE=88=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=
=BF chroot, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=
=B7=CF=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(pre):239
 #, no-wrap
@@ -374,19 +264,16 @@ msgid ""
 "cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc =
/mnt/gentoo</i>\n"
 "cdimage ~# <i>reboot</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# <i>exit</i>\n"
+"cdimage ~# <i>cd</i>\n"
+"cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc =
/mnt/gentoo</i>\n"
+"cdimage ~# <i>reboot</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):246
-msgid ""
-"Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD wil=
l be "
-"booted again instead of your new Gentoo system."
-msgstr ""
-"=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=
=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=
=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=
=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF CD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82=
 =CF=84=CE=BF CD =CE=B8=CE=B1 "
-"=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=
=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=CE=BD=
=CE=BF=CF=8D=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=
=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 Gentoo."
+msgid "Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the =
CD will be booted again instead of your new Gentoo system."
+msgstr "=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=
=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=
=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF CD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=
=CF=82 =CF=84=CE=BF CD =CE=B8=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CF=84=CE=
=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BF=CF=
=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=BF=CF=82 Gentoo."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml(p):251
-msgid ""
-"Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with <uri link=3D\=
"?"
-"part=3D1&amp;chap=3D11\">Finalizing your Gentoo Installation</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Gentoo, =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =
=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri "
-"link=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D11\">=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=89=
=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=
=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri>."
+msgid "Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with <uri li=
nk=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D11\">Finalizing your Gentoo Installation</uri=
>."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=
=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Gentoo, =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"?part=3D1&=
amp;chap=3D11\">=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri>."