[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     07/10/15 16:43:30

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  modprobe is not valid here

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-install-sparc-kernel.xml	8 Aug 2007 14:09:03 -0000	1.5
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	15 Oct 2007 16:43:29 -0000	1.6
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.5 2007/08/08 14:09:03 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.6 2007/10/15 16:43:29 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>8.2</version>
-<date>2007-07-29</date>
+<version>8.3</version>
+<date>2007-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -302,11 +302,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Para ver todos los módulos disponibles, ejecute el siguiente comando:
+Para ver todos los módulos disponibles, ejecute el comando <c>find</c>.
+No olvide sustituir <c><keyval id="kernel-version"/></c> con la versión
+del kernel que acaba de compilar:
 </p>
 
 <pre caption="Ver todos los módulos disponibles">
-# <i>modprobe -l</i>
+# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
 </pre>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/04/15 12:40:50

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-sparc-kernel.xml	17 May 2008 16:30:42 -0000	1.8
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	15 Apr 2009 12:40:50 -0000	1.9
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.8 2008/05/17 16:30:42 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.9 2009/04/15 12:40:50 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2009-04-14</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -270,7 +270,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Compilar el núcleo">
-# <i>make &amp;&amp; make image modules_install</i>
+# <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- &amp;&amp; make image modules_install</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/12/17 12:31:33

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-sparc-kernel.xml	15 Apr 2009 12:40:50 -0000	1.9
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	17 Dec 2009 12:31:33 -0000	1.10
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.9 2009/04/15 12:40:50 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.10 2009/12/17 12:31:33 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2009-04-14</date>
+<version>9.3</version>
+<date>2009-12-09</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -61,13 +61,6 @@
 # <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
-<note>
-Si está usando un controlador de disco qla2xxx, hara falta hacer
-<c>emerge =vanilla-sources-2.6.16*</c> (<e>no</e>
-<c>gentoo-sources</c>), ya que los núcleos >=2.6.17 no trabajarán con
-este controlador.
-</note>
-
 <p>
 Cuando vea en <path>/usr/src</path> debería ver un enlace simbólico
 llamado <path>linux</path> apuntando a las fuentes de su núcleo. En
@@ -95,7 +88,7 @@
 <body>
 
 <p>
-La configurción manual de un núcleo frecuentemente se ve como el
+La configuración manual de un núcleo frecuentemente se ve como el
 procedimiento más difícil que tiene que realizar un usuario de
 Linux. Nada más lejos de la verdad -- después de configurar un par de
 núcleos no recordará si fue difícil ;)
@@ -231,6 +224,25 @@
 </p>
 
 <p>
+Si usa un controlador de discos qla2xxx, necesitará un núcleo 2.6.27 o
+más reciente y además instalar <c>sys-block/qla-fc-firmware</c>. Luego
+ejecute <c>make menuconfig</c> y navegue a la sección de controladores
+(Device Drivers). Debe añadir soporte para cargar firmware externo.
+</p>
+
+<pre caption="Activando la carga de firmware externo">
+Device Drivers  ---&gt;
+   Generic Driver Options  ---&gt;
+   ()  External firmware blobs to build into the kernel binary
+   ()  Firmware blobs root directory
+</pre>
+
+<p>
+En "External firmware blobs" coloque <path>ql2200_fw.bin</path> y en
+"Firmware blobs root directory" coloque <path>/lib/firmware</path>.
+</p>
+
+<p>
 Cuando haya terminado de configurar el núcleo, continúe con <uri
 link="#compiling">Compilar e instalar</uri>. Sin embargo, luego de
 haber compilado el núcleo, revise su tamaño:
@@ -264,7 +276,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Ahora que ya está configurado el núcleo, es hora de compilar e
+Ahora que ya está configurado el núcleo, debemos compilar e
 instalarlo. Salga de la configuración y comience el proceso de
 compilación:
 </p>
@@ -281,7 +293,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Instalar el núcleo">
-# <i>cp arch/sparc64/boot/image /boot/&lt;kernel-version&gt;</i>
+# <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/&lt;kernel-version&gt;</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/02/03 16:59:52

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  #300869, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-sparc-kernel.xml	17 Dec 2009 12:31:33 -0000	1.10
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	3 Feb 2010 16:59:52 -0000	1.11
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.10 2009/12/17 12:31:33 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.11 2010/02/03 16:59:52 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.3</version>
-<date>2009-12-09</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2009-12-29</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <body>
 
 <p>
-El punto alrededor del cual estan construidas todas las distribuciones
+El punto alrededor del cual están construidas todas las distribuciones
 es el núcleo (kernel) Linux. Es la capa entre los programas de usuario
 y el hardware del sistema. Gentoo proporciona a sus usuarios varias
 fuentes posible para el núcleo. Una lista completa con descripciones
@@ -152,8 +152,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si está usando PPPoE para conectarse a Internet o está usando un módem dial-up,
-necesitará las siguientes opciones en el núcleo:
+Si está usando PPPoE para conectarse a Internet o está usando un módem
+dial-up, necesitará las siguientes opciones en el núcleo:
 </p>
 
 <pre caption="Seleccionar los drivers PPPoE necesarios">
@@ -282,7 +282,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Compilar el núcleo">
-# <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- &amp;&amp; make image modules_install</i>
+# <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- &amp;&amp; make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/08/04 08:49:01

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Update the Sparc handbook for the autobuilds. Major version bump for this release. Fixes bug 260403, bug 292726, and bug 234310.
  Fix sparc kernel conditionals.

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-sparc-kernel.xml	3 Feb 2010 16:59:52 -0000	1.11
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	4 Aug 2010 08:49:00 -0000	1.12
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.11 2010/02/03 16:59:52 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.12 2010/08/04 08:49:00 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.4</version>
-<date>2009-12-29</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2010-07-20</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
 realmente GMT+8.
 </p>
 
-<pre caption="Configurar la Zona Horaria">
+<pre caption="Configurando la Zona Horaria">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
 <comment>(Suponga que quiere usar GMT)</comment>
 # <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i>
@@ -49,15 +49,16 @@
 </p>
 
 <p>
-Para los sistemas basados en sparc tenemos <c>gentoo-sources</c>
-(fuentes del núcleo 2.6 recomendadas).
+Para los sistemas basados en <keyval id="arch"/> tenemos
+<c>gentoo-sources</c> (fuentes del núcleo parcheadas para
+características extra).
 </p>
 
 <p>
-En el siguiente ejemplo instalaremos <c>gentoo-sources</c>:
+Elija sus fuentes del núcleo e instálelas usando <c>emerge</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Instalar las fuentes del núcleo">
+<pre caption="Instalando las fuentes del núcleo">
 # <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
@@ -114,7 +115,7 @@
 ncurses.
 </p>
 
-<pre caption="Invocar a menuconfig">
+<pre caption="Invocando menuconfig">
 # <i>cd /usr/src/linux</i>
 # <i>make menuconfig</i>
 </pre>
@@ -139,7 +140,7 @@
 system</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionar los sistemas de ficheros necesarios">
+<pre caption="Seleccionando los sistemas de ficheros necesarios">
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
@@ -156,7 +157,7 @@
 dial-up, necesitará las siguientes opciones en el núcleo:
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionar los drivers PPPoE necesarios">
+<pre caption="Seleccionando los drivers PPPoE necesarios">
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -166,7 +167,7 @@
 
 <p>
 Las dos opciones de compresión no hacen daño aunque no son necesarias,
-así como la opción<c>PPP over Ethernet</c>, que podría ser usada por
+así como la opción <c>PPP over Ethernet</c>, que podría ser usada por
 <c>ppp</c> cuando esté configurado el modo PPPoE.
 </p>
 
@@ -174,7 +175,7 @@
 Ahora active el soporte de bus adecuado:
 </p>
 
-<pre caption="Activar el SBUS/UPA">
+<pre caption="Activando el SBUS/UPA">
 Console drivers ---&gt;
   Frame-buffer support ---&gt;
     [*] SBUS and UPA framebuffers
@@ -186,7 +187,7 @@
 Desde luego, debe habilitar el soporte para el OBP:
 </p>
 
-<pre caption="Activar el soporte del OBP">
+<pre caption="Activando el soporte del OBP">
 Misc Linux/SPARC drivers ---&gt;
   [*]  /dev/openprom device support
 </pre>
@@ -195,7 +196,7 @@
 También necesitará el soporte de dispositivos SCSI específicos:
 </p>
 
-<pre caption="Activar el soporte de dispositivos SCSI específicos">
+<pre caption="Activando el soporte de dispositivos SCSI específicos">
 SCSI support ---&gt;
   SCSI low-level drivers ---&gt;
     &lt;*&gt; Sparc ESP Scsi Driver             <comment>(Sólo para el adaptador SCSI integrado SPARC ESP)</comment>
@@ -207,7 +208,7 @@
 Para dar soporte a su tarjeta de red, seleccione una de las siguientes:
 </p>
 
-<pre caption="Activar el soporte de red">
+<pre caption="Activando el soporte de red">
 Network device support ---&gt;
   Ethernet (10 or 100Mbit) ---&gt;
     &lt;*&gt; Sun LANCE support                   <comment>(Sólo para SPARCStation, sistemas antiguos Ultra y como opción Sbus)</comment>
@@ -248,7 +249,7 @@
 haber compilado el núcleo, revise su tamaño:
 </p>
 
-<pre caption="Chequear el tamaño del núcleo">
+<pre caption="Chequeando el tamaño del núcleo">
 # <i>ls -lh vmlinux</i>
 -rw-r--r--    1 root     root         2.4M Oct 25 14:38 vmlinux
 </pre>
@@ -265,7 +266,7 @@
 reducirlo con el comando <c>strip</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Reducir el tamaño del núcleo">
+<pre caption="Reduciendo el tamaño del núcleo">
 # <i>strip -R .comment -R .note vmlinux</i>
 </pre>
 </body>
@@ -281,19 +282,17 @@
 compilación:
 </p>
 
-<pre caption="Compilar el núcleo">
+<pre caption="Compilando el núcleo">
 # <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- &amp;&amp; make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install</i>
 </pre>
 
 <p>
 Cuando haya terminado de compilar el núcleo, copie la imagen del
-núcleo a <path>/boot</path>. Recuerde reemplazar
-<path>&lt;kernel-version&gt;</path> con el nombre y versión del
-verdadero núcleo.
+núcleo a <path>/boot</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalar el núcleo">
-# <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/&lt;kernel-version&gt;</i>
+<pre caption="Instalando el núcleo">
+# <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/12/16 11:40:49

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Fix #392203 - Cross compiler prefix can now be set in the kernel configuration. Makes it a bit easier. Thanks to Nathan M for reporting.

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-sparc-kernel.xml	4 Aug 2010 08:49:00 -0000	1.12
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	16 Dec 2011 11:40:49 -0000	1.13
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.12 2010/08/04 08:49:00 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.13 2011/12/16 11:40:49 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>10.1</version>
-<date>2010-07-20</date>
+<version>11</version>
+<date>2011-12-13</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
 realmente GMT+8.
 </p>
 
-<pre caption="Configurando la Zona Horaria">
+<pre caption="Configurar la Zona Horaria">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
 <comment>(Suponga que quiere usar GMT)</comment>
 # <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i>
@@ -58,7 +58,7 @@
 Elija sus fuentes del núcleo e instálelas usando <c>emerge</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Instalando las fuentes del núcleo">
+<pre caption="Instalar las fuentes del núcleo">
 # <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 ncurses.
 </p>
 
-<pre caption="Invocando menuconfig">
+<pre caption="Invocar menuconfig">
 # <i>cd /usr/src/linux</i>
 # <i>make menuconfig</i>
 </pre>
@@ -133,14 +133,27 @@
 <body>
 
 <p>
-Primero vaya a <c>File Systems</c> y seleccione soporte para los
-sistemas de ficheros que use. <e>No</e> los compile como módulos, de
-otro modo su sistema Gentoo no será capaz de montar sus particiones.
-También seleccione <c>Virtual memory</c> y el <c>/proc file
-system</c>.
+En primer lugar, realizaremos los ajustes adecuados de la compilación
+cruzada para asegurarnos de que el núcleo Linux se construye para el
+tipo de sistema correcto. Para hacer esto, defina
+<e>Cross-compiler tool prefix</e> a <c>sparc64-unknown-linux-gnu-</c>
+(incluyendo el guión final):
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionando los sistemas de ficheros necesarios">
+<pre caption="Identificar la plataforma adecuada de compilación cruzada">
+General setup ---&gt;
+  (<i>sparc64-unknown-linux-gnu-</i>) Cross-compiler tool prefix
+</pre>
+
+<p>
+A continuación vaya a <c>File Systems</c> y seleccione el soporte para
+los sistemas de ficheros que vaya a utilizar.
+<e>No</e> los compile como módulos, de otro modo su sistema Gentoo no
+será capaz de montar sus particiones. También seleccione
+<c>Virtual memory</c> y <c>/proc file system</c>.
+</p>
+
+<pre caption="Seleccionar los sistemas de ficheros necesarios">
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
@@ -157,7 +170,7 @@
 dial-up, necesitará las siguientes opciones en el núcleo:
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionando los drivers PPPoE necesarios">
+<pre caption="Seleccionar los drivers PPPoE necesarios">
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -175,19 +188,19 @@
 Ahora active el soporte de bus adecuado:
 </p>
 
-<pre caption="Activando el SBUS/UPA">
+<pre caption="Activar el SBUS/UPA">
 Console drivers ---&gt;
   Frame-buffer support ---&gt;
     [*] SBUS and UPA framebuffers
-      [*] Creator/Creator3D support <comment>(Sólo para ranuras UPA usadas en muchas Ultras)</comment>
-    [*] CGsix (GX,TurboGX) support  <comment>(Sólo para ranuras SBUS usadas en muchas SPARCStations)</comment>
+      [*] Creator/Creator3D support <comment>(Solo para ranuras UPA usadas en muchas Ultras)</comment>
+    [*] CGsix (GX,TurboGX) support  <comment>(Solo para ranuras SBUS usadas en muchas SPARCStations)</comment>
 </pre>
 
 <p>
 Desde luego, debe habilitar el soporte para el OBP:
 </p>
 
-<pre caption="Activando el soporte del OBP">
+<pre caption="Activar el soporte del OBP">
 Misc Linux/SPARC drivers ---&gt;
   [*]  /dev/openprom device support
 </pre>
@@ -196,23 +209,23 @@
 También necesitará el soporte de dispositivos SCSI específicos:
 </p>
 
-<pre caption="Activando el soporte de dispositivos SCSI específicos">
+<pre caption="Activar el soporte de dispositivos SCSI específicos">
 SCSI support ---&gt;
   SCSI low-level drivers ---&gt;
-    &lt;*&gt; Sparc ESP Scsi Driver             <comment>(Sólo para el adaptador SCSI integrado SPARC ESP)</comment>
-    &lt;*&gt; PTI Qlogic, ISP Driver            <comment>(Sólo para controladoras SCSI SBUS de PTI o QLogic)</comment>
-    &lt;*&gt; SYM53C8XX Version 2 SCSI support  <comment>(Sólo para adaptador SCSI integrado Ultra 60)</comment>
+    &lt;*&gt; Sparc ESP Scsi Driver             <comment>(Solo para el adaptador SCSI integrado SPARC ESP)</comment>
+    &lt;*&gt; PTI Qlogic, ISP Driver            <comment>(Solo para controladoras SCSI SBUS de PTI o QLogic)</comment>
+    &lt;*&gt; SYM53C8XX Version 2 SCSI support  <comment>(Solo para adaptador SCSI integrado Ultra 60)</comment>
 </pre>
 
 <p>
 Para dar soporte a su tarjeta de red, seleccione una de las siguientes:
 </p>
 
-<pre caption="Activando el soporte de red">
+<pre caption="Activar el soporte de red">
 Network device support ---&gt;
   Ethernet (10 or 100Mbit) ---&gt;
-    &lt;*&gt; Sun LANCE support                   <comment>(Sólo para SPARCStation, sistemas antiguos Ultra y como opción Sbus)</comment>
-    &lt;*&gt; Sun Happy Meal 10/100baseT support  <comment>(Sólo para Ultra; también soporta "qfe" quad-ethernet en PCI y Sbus)</comment>
+    &lt;*&gt; Sun LANCE support                   <comment>(Solo para SPARCStation, sistemas antiguos Ultra y como opción Sbus)</comment>
+    &lt;*&gt; Sun Happy Meal 10/100baseT support  <comment>(Solo para Ultra; también soporta "qfe" quad-ethernet en PCI y Sbus)</comment>
     &lt;*&gt; DECchip Tulip (dc21x4x) PCI support <comment>(Para algunas Netras, como la N1)</comment>
   Ethernet (1000Mbit) ---&gt;
     &lt;*&gt; Broadcom Tigon3 support <comment>(Netras modernas, máquinas Sun Fire)</comment>
@@ -231,7 +244,7 @@
 (Device Drivers). Debe añadir soporte para cargar firmware externo.
 </p>
 
-<pre caption="Activando la carga de firmware externo">
+<pre caption="Activar la carga de firmware externo">
 Device Drivers  ---&gt;
    Generic Driver Options  ---&gt;
    ()  External firmware blobs to build into the kernel binary
@@ -249,7 +262,7 @@
 haber compilado el núcleo, revise su tamaño:
 </p>
 
-<pre caption="Chequeando el tamaño del núcleo">
+<pre caption="Chequear el tamaño del núcleo">
 # <i>ls -lh vmlinux</i>
 -rw-r--r--    1 root     root         2.4M Oct 25 14:38 vmlinux
 </pre>
@@ -266,7 +279,7 @@
 reducirlo con el comando <c>strip</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Reduciendo el tamaño del núcleo">
+<pre caption="Reducir el tamaño del núcleo">
 # <i>strip -R .comment -R .note vmlinux</i>
 </pre>
 </body>
@@ -282,7 +295,7 @@
 compilación:
 </p>
 
-<pre caption="Compilando el núcleo">
+<pre caption="Compilar el núcleo">
 # <i>make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- &amp;&amp; make CROSS_COMPILE=sparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install</i>
 </pre>
 
@@ -291,7 +304,7 @@
 núcleo a <path>/boot</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el núcleo">
+<pre caption="Instalar el núcleo">
 # <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/03/29 16:11:36

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #406961 - Update kernel config menu entry name with recent title

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-sparc-kernel.xml	23 Feb 2012 14:53:41 -0000	1.14
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	29 Mar 2012 16:11:36 -0000	1.15
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.14 2012/02/23 14:53:41 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.15 2012/03/29 16:11:36 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>12</version>
-<date>2012-02-22</date>
+<version>13</version>
+<date>2012-03-27</date>
 
 <section>
 <title>Zona horaria</title>
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 <pre caption="Seleccionar los drivers PPPoE necesarios">
 Device Drivers ---&gt;
-  Networking support ---&gt;
+  Networking device support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
     &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
     &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/06/18 18:38:06

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #463475 - Add in devtmpfs in kernel configuration

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-install-sparc-kernel.xml	17 Mar 2013 16:04:35 -0000	1.17
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	18 Jun 2013 18:38:06 -0000	1.18
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.17 2013/03/17 16:04:35 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.18 2013/06/18 18:38:06 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>15</version>
-<date>2013-03-16</date>
+<version>16</version>
+<date>2013-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Instalar las fuentes</title>
@@ -124,6 +124,21 @@
 </pre>
 
 <p>
+A continuación seleccione
+<e>Maintain a devtmpfs file system to mount at /dev</e>
+(Mantener un sistema de ficheros devtmpfs para montar en /dev)
+de modo que los ficheros de dispositivo críticos ya estén
+disponibles en las etapas tempranas del proceso de arranque.
+</p>
+
+<pre caption="Habilitar soporte para devtmpfs">
+Device Drivers ---&gt;
+  Generic Driver Options ---&gt;
+    [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev
+    [ ]   Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs
+</pre>
+
+<p>
 A continuación vaya a <c>File Systems</c> y seleccione el soporte para
 los sistemas de ficheros que vaya a utilizar.
 <e>No</e> los compile como módulos, de otro modo su sistema Gentoo no

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/06/18 18:41:55

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #463469 - Mention that built-in file system support is only needed for root file system

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-sparc-kernel.xml	18 Jun 2013 18:38:06 -0000	1.18
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	18 Jun 2013 18:41:54 -0000	1.19
@@ -4,11 +4,11 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.18 2013/06/18 18:38:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.19 2013/06/18 18:41:54 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>16</version>
+<version>17</version>
 <date>2013-04-06</date>
 
 <section>
@@ -56,6 +56,7 @@
 <p>
 Ahora vamos a configurar y compilar las fuentes del núcleo.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
@@ -103,6 +104,7 @@
 algunas opciones obligatorias (de otro modo Gentoo no funcionará,
 o no funcionará adecuadamente sin configuración adicional).
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -139,10 +141,11 @@
 </pre>
 
 <p>
-A continuación vaya a <c>File Systems</c> y seleccione el soporte para
-los sistemas de ficheros que vaya a utilizar.
-<e>No</e> los compile como módulos, de otro modo su sistema Gentoo no
-será capaz de montar sus particiones. También seleccione
+Ahora vaya a <c>File Systems</c> y seleccione el soporte para
+el sistema de ficheros que vaya a utilizar.
+<e>No</e> compile como módulo el sistema de ficheros que vaya a
+utilizar en el raíz, de lo contrario, su sistema Gentoo no podrá
+montar su partición. También deberá seleccionar
 <c>Virtual memory</c> y <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
@@ -275,6 +278,7 @@
 <pre caption="Reducir el tamaño del núcleo">
 # <i>strip -R .comment -R .note vmlinux</i>
 </pre>
+
 </body>
 </subsection>