[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        07/09/24 20:53:52

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 0.72, revision 1.73 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.31                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.30&r2=1.31

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- altinstall.xml	17 Apr 2007 20:06:57 -0000	1.30
+++ altinstall.xml	24 Sep 2007 20:53:51 -0000	1.31
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.30 2007/04/17 20:06:57 scen Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.31 2007/09/24 20:53:51 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/altinstall.xml" lang="it">
-
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
 
 <author title="Contributi">
@@ -53,7 +52,7 @@
 </author>
 
 <abstract>
-Questo HOWTO vuole essere una raccolta dei metodi alternativi di installazione,
+Questa guida vuole essere una raccolta dei metodi alternativi di installazione,
 per chi necessita di procedimenti di installazione particolari, per esempio
 quando non è disponibile un lettore cdrom o quando il sistema non può effettuare
 il bootstrap di un cd.
@@ -63,8 +62,9 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.71</version>
-<date>2007-02-23</date>
+<version>0.72</version>
+<date>2007-09-20</date>
+
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
 <section>
@@ -221,9 +221,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-Bisogna sapere che alcune delle FEATURES di Portage (Soprattutto <c>userpriv</c>
-e <c>usersandbox</c>) non funzioneranno in Knoppix. Se si riscontrano degli
-errori, è raccomandabile disabilitare alcune o tutte le feature opzionali.
+Bisogna sapere che alcune delle caratteristiche di Portage (Soprattutto
+<c>userpriv</c> e <c>usersandbox</c>) non funzioneranno in Knoppix. Se si
+riscontrano degli errori, è raccomandabile disabilitare alcune o tutte le
+caratteristiche opzionali.
 </p>
 
 <!--
@@ -316,6 +317,17 @@
 </pre>
 
 <p>
+Successivamente bisognerà configurare la propria interfaccia in
+<path>/etc/conf.d/net</path> per far sì che non venga cancellata durante
+l'avvio. Si veda <path>/etc/conf.d/net.example</path> per maggiori informazioni.
+</p>
+
+<pre caption="/etc/conf.d/net">
+<comment>(Sostituire eth0 con l'interfaccia corretta)</comment>
+config_eth0=( "noop" )
+</pre>
+
+<p>
 Per TFTP, emergere <c>app-admin/tftp-hpa</c>. In
 <path>/etc/conf.d/in.tftpd</path>, mettere le seguenti righe :
 </p>
@@ -423,7 +435,7 @@
 <p>
 Configurazione del kernel: Quando si esegue <c>make menuconfig</c> per la
 configurazione del kernel, ricordarsi di abilitare le seguenti opzioni insieme
-alle altre presenti nell'install howto.
+alle altre presenti nella guida all'installazione.
 </p>
 
 <pre caption="opzioni del menuconfig">
@@ -588,15 +600,15 @@
 <p>
 Parted  è un'utility fornita dalla fondazione GNU, un vecchio e grande
 progetto che ha creato il software che sicuramente si sta utilizzando in questo
-momento. Esiste un tool estremamente utile per questa situazione. Si chiama
-parted (partition editor, editor delle partizioni) e lo si può ottenere da
-<uri>http://www.gnu.org/software/parted/</uri>
+momento. Esiste uno strumento estremamente utile per questa situazione. Si
+chiama parted (partition editor, editor delle partizioni) e lo si può ottenere
+da <uri>http://www.gnu.org/software/parted/</uri>
 </p>
 
 <note>
-Esistono altri tool che permettono di ridimensionare le partizioni, ma l'autore
-non è certo e non ha interesse ad accertarsi che  PartitionMagic(tm) o altri
-software di questo tipo ne siano in grado. E' un compito del lettore
+Esistono altri strumenti che permettono di ridimensionare le partizioni, ma
+l'autore non è certo e non ha interesse ad accertarsi che  PartitionMagic(tm) o
+altri software di questo tipo ne siano in grado. E' un compito del lettore
 verificarlo.
 </note>
 



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/01/12 13:37:40

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 0.73, revision 1.74 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.33                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- altinstall.xml	12 Dec 2007 22:18:51 -0000	1.32
+++ altinstall.xml	12 Jan 2008 13:37:40 -0000	1.33
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.32 2007/12/12 22:18:51 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.33 2008/01/12 13:37:40 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/altinstall.xml" lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -62,8 +62,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.72</version>
-<date>2007-09-20</date>
+<version>0.73</version>
+<date>2008-01-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -302,10 +302,10 @@
 <p>
 Per DHCPd, eseguire <c>emerge dhcp</c> (o qualsiasi altro server DHCP che si è
 scelto). Assicurarsi che l'interfaccia selezionata in
-<path>/etc/conf.d/dhcp</path> sia corretta.
+<path>/etc/conf.d/dhcpd</path> sia corretta.
 </p>
 
-<pre caption="dhcp.conf">
+<pre caption="dhcpd.conf">
 option option-150 code 150 = text ;
 ddns-update-style none ;
 host eta {



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/09/16 19:26:08

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 1, revision 1.76 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- altinstall.xml	12 Jan 2008 13:37:40 -0000	1.33
+++ altinstall.xml	16 Sep 2008 19:26:07 -0000	1.34
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.33 2008/01/12 13:37:40 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.34 2008/09/16 19:26:07 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/altinstall.xml" lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -44,6 +44,9 @@
 <author title="Redazione">
   <mail link="smithj@gentoo.org">Jonathan Smith</mail>
 </author>
+<author title="Redazione">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Traduzione">
   <mail link="whitenoise@tiscali.it">Giorgio Vielmini</mail>
 </author>
@@ -62,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.73</version>
-<date>2008-01-09</date>
+<version>1</version>
+<date>2008-09-10</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -287,9 +290,14 @@
 
 <p>
 Setup di DHCP e di TFTP: Il client otterrà informazioni di boot usando DHCP e
-scaricherà tutti i file richiesti usando TFTP. Emergere DHCP e configurarlo
-per le proprie necessità di base. Poi, aggiungere le seguenti righe in
-<path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>.
+scaricherà tutti i file richiesti usando TFTP.
+</p>
+
+<p>
+Per dhcpd, basta eseguire <c>emerge dhcp</c> (o qualsiasi altro server DHCP di
+propria scelta). Assicurarsi che sia selezionata l'interfaccia corretta in
+<path>/etc/conf.d/dhcpd</path>, e configurarlo per le proprie esigenze di base.
+Dopodichè, aggiungere le righe seguenti in <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>.
 </p>
 
 <note>
@@ -299,12 +307,6 @@
 con quella che che verrà usata.
 </note>
 
-<p>
-Per DHCPd, eseguire <c>emerge dhcp</c> (o qualsiasi altro server DHCP che si è
-scelto). Assicurarsi che l'interfaccia selezionata in
-<path>/etc/conf.d/dhcpd</path> sia corretta.
-</p>
-
 <pre caption="dhcpd.conf">
 option option-150 code 150 = text ;
 ddns-update-style none ;

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/06/20 18:35:41

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 3, revision 1.78 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- altinstall.xml	16 Sep 2008 19:26:07 -0000	1.34
+++ altinstall.xml	20 Jun 2010 18:35:41 -0000	1.35
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.34 2008/09/16 19:26:07 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.35 2010/06/20 18:35:41 scen Exp $ -->
 
-<guide link="/doc/it/altinstall.xml" lang="it">
+<guide lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
 
 <author title="Contributi">
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1</version>
-<date>2008-09-10</date>
+<version>3</version>
+<date>2010-06-14</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -169,43 +169,58 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Installazione con Knoppix</title>
+<title>Installazione da un LiveCD non Gentoo</title>
 <section>
-
+<title>Introduction</title>
 <body>
 
-<note>
-Knoppix è disponibile solamente per utenti x86.
-</note>
+<impo>
+Gli sviluppatori di Gentoo non possono dare supporto agli utenti se qualcosa va
+storto durante l'utilizzo di LiveCD non Gentoo, in quanto non è possibile
+correggere, dare indicazioni per la risoluzione di un guasto, o documentare
+ogni particolarità di ogni LiveCD esistente. Solamente i LiveCD di Gentoo sono
+ufficialmente supportati. Se si riscontrano problemi con supporti
+d'installazione alternativi, si prega di visitare i <uri
+link="http://forums.gentoo.org">Forum di Gentoo</uri> per ricevere aiuto dalla
+comunità.
+</impo>
 
-<!-- this works with knoppix 3.6+ and gentoo 2004.3, 2005.0-->
+<p>
+È possibile avviare il sistema con altri LiveCD rispetto a quelli forniti da
+Gentoo. Essi forniranno un ambiente funzionale da usare mentre si sta
+compilando ed installando Gentoo. Le istruzioni fornite qui dovrebbero in linea
+di principio funzionare con praticamente qualunque altro LiveCD.
+</p>
 
 <p>
-Eseguendo il boot con un LiveCD di <uri
-link="http://www.knoppix.org/">Knoppix</uri> si avrà a disposizione un sistema
-completo durante la fase di compilazione di Gentoo. Tux Racer aiuterà a far
-passare il tempo durante l'attesa e per lavorare si potrà utilizzare OpenOffice.
+Ci sono veramente troppi LiveCD disponibili da <uri
+link="http://distrowatch.com/search.php">elencare</uri>, tuttavia si consiglia
+di provare <uri link="http://www.knoppix.org/">Knoppix</uri>, che fornisce un
+ambiente grafico completo, con applicazioni per l'ufficio, browser web, e
+giochi per tenere occupato l'utente. Knoppix è disponibile solamente per utenti
+x86, pertanto in base alle proprie esigenze potrebbe essere necessario
+individuare un LiveCD differente.
 </p>
 
 <warn>
-I dati salvati nella directory home di Knoppix durante l'installazione di
-Gentoo non saranno disponibili a seguito del riavvio in Gentoo. Assicurarsi
-di salvare file importanti sull'hard disk o su qualche altro computer.
+Tenere bene a mente che i dati salvati nella directory home del proprio LiveCD
+durante l'installazione di Gentoo non saranno disponibili a seguito del riavvio
+in Gentoo. Assicurarsi di salvare file importanti sull'hard disk o su qualche
+altro computer.
 </warn>
 
-<p>
-Eseguire il boot dal CD di Knoppix. Se si ha Knoppix 3.6-3.8.2, si deve
-specificare <c>knoppix26</c> come opzione boot per caricare un kernel 2.6.
-Altrimenti quando si effettua il <c>chroot</c> si riceverà un errore di avviso
-che il kernel è troppo vecchio. Se si ha Knoppix 3.9 o superiori, questo passo
-non è necessario, in quanto il kernel 2.6 è quello predefinito.
-</p>
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Istruzioni per l'installazione</title>
+<body>
 
 <p>
-Knoppix avvia in modo predefinito un desktop KDE. Aprire una <c>konsole</c> e
-digitare <c>su -</c>, così da poter cambiare la propria password. Questo
-permette di impostare la password di root per Knoppix. Si può ora configurare
-<c>sshd</c> per un login remoto, in base alle proprie preferenze.
+Avviare il sistema dal proprio LiveCD. Aprire un terminale e digitare <c>su
+-</c>, così da poter cambiare la propria password. Questo permette di impostare
+la password di root per il CD. Si può ora configurare <c>sshd</c> per un
+login remoto, se si ha bisogno di installare Gentoo da una postazione remota.
+Successivamente bisogna creare il punto di montaggio <path>/mnt/gentoo</path>.
 </p>
 
 <pre caption="Creare il mountpoint /mnt/gentoo">
@@ -224,10 +239,38 @@
 </pre>
 
 <p>
-Bisogna sapere che alcune delle caratteristiche di Portage (Soprattutto
-<c>userpriv</c> e <c>usersandbox</c>) non funzioneranno in Knoppix. Se si
-riscontrano degli errori, è raccomandabile disabilitare alcune o tutte le
-caratteristiche opzionali.
+Quando si è pronti per scompattare l'archivio dello stage, come descritto nella
+<uri
+link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=5_sect4">parte 5</uri>,
+bisognerà eseguire un comando <c>tar</c> diverso per assicurarsi che gli
+appropriati ID dei gruppi vengano applicati sullo stage decompresso:
+</p>
+
+<pre caption="Decomprimere l'archivio dello stage">
+# <i>tar --numeric-owner -xvjpf stage3-*.tar.bz2</i>
+</pre>
+
+<p>
+Una volta pronti per eseguire il chroot dentro al proprio stage decompresso,
+come descritto nella <uri
+link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=6#doc_chap1">parte
+6</uri>, sarà necessario usare una sequenza di comandi di chroot differente. Ciò
+assicurera la corretta impostazione delle proprie variabili d'ambiente.
+</p>
+
+<pre caption="Effettuare il chroot all'interno del nuovo ambiente">
+# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
+# <i>su -</i>
+# <i>env-update</i>
+# <i>source /etc/profile</i>
+# <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i>
+</pre>
+
+<p>
+Infine, bisogna sapere che alcune delle FEATURES di Portage (soprattutto
+<c>userpriv</c> e <c>usersandbox</c>) non funzioneranno nel proprio LiveCD. Se
+si riscontrano degli errori, è raccomandabile disabilitare alcune o tutte le
+FEATURES opzionali.
 </p>
 
 <!--

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/10/20 20:06:23

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 6, revision 1.81 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- altinstall.xml	20 Jun 2010 18:35:41 -0000	1.35
+++ altinstall.xml	20 Oct 2010 20:06:23 -0000	1.36
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.35 2010/06/20 18:35:41 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.36 2010/10/20 20:06:23 scen Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3</version>
-<date>2010-06-14</date>
+<version>6</version>
+<date>2010-09-27</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -259,8 +259,9 @@
 </p>
 
 <pre caption="Effettuare il chroot all'interno del nuovo ambiente">
-# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
-# <i>su -</i>
+<comment>(Alcuni LiveCD usano delle strane configurazioni dell'ambiente, da cui
+l'utilizzo dell'opzione -i per riportarlo ad uno stato ragionevole.)</comment>
+# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/env -i TERM=$TERM /bin/bash</i>
 # <i>env-update</i>
 # <i>source /etc/profile</i>
 # <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/11/10 19:39:14

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 7, revision 1.82 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.37                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.36&r2=1.37

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- altinstall.xml	20 Oct 2010 20:06:23 -0000	1.36
+++ altinstall.xml	10 Nov 2010 19:39:14 -0000	1.37
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.36 2010/10/20 20:06:23 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.37 2010/11/10 19:39:14 scen Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>6</version>
-<date>2010-09-27</date>
+<version>7</version>
+<date>2010-10-31</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -241,9 +241,9 @@
 <p>
 Quando si è pronti per scompattare l'archivio dello stage, come descritto nella
 <uri
-link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=5_sect4">parte 5</uri>,
-bisognerà eseguire un comando <c>tar</c> diverso per assicurarsi che gli
-appropriati ID dei gruppi vengano applicati sullo stage decompresso:
+link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=5#doc_chap2_sect2">parte
+5</uri>, bisognerà eseguire un comando <c>tar</c> diverso per assicurarsi che
+gli appropriati ID dei gruppi vengano applicati sullo stage decompresso:
 </p>
 
 <pre caption="Decomprimere l'archivio dello stage">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Sven Vermeulen (swift)]

swift       12/01/29 13:46:48

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Fix bug #399879, updated IT translation, thanks to Agostino Sarubbo

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- altinstall.xml	10 Nov 2010 19:39:14 -0000	1.37
+++ altinstall.xml	29 Jan 2012 13:46:48 -0000	1.38
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.37 2010/11/10 19:39:14 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.38 2012/01/29 13:46:48 swift Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>7</version>
-<date>2010-10-31</date>
+<version>9</version>
+<date>2011-12-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -365,7 +365,8 @@
 <p>
 Successivamente bisognerà configurare la propria interfaccia in
 <path>/etc/conf.d/net</path> per far sì che non venga cancellata durante
-l'avvio. Si veda <path>/etc/conf.d/net.example</path> per maggiori informazioni.
+l'avvio. Si veda <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> 
+per maggiori informazioni.
 </p>
 
 <pre caption="/etc/conf.d/net">
@@ -447,13 +448,13 @@
 installazione già esistente. Seguire la procedura standard di installazione come
 spiegato nel <uri link="doc/it/handbook">Manuale Gentoo</uri> MA con le seguenti
 differenze: quando si monta il filesystem, farlo nel seguente modo (dove
-<path>hdaX</path> è la partizione in cui si ha creato la directory
+<path>sdaX</path> è la partizione in cui si ha creato la directory
 <path>/diskless</path>). Non ci sarà bisogno di montare altre partizioni poichè
 tutti i file risiederanno nella directory <path>/diskless/eta</path>.
 </p>
 
 <pre caption="Montare il filesystem">
-#<i> mount /dev/hdaX /mnt/gentoo</i>
+#<i> mount /dev/sdaX /mnt/gentoo</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -617,19 +618,19 @@
 
 <pre caption="Informazioni sul filesystem">
 # <i>mount</i>
-/dev/hdb2 on / type ext3 (rw)
+/dev/sdb2 on / type ext3 (rw)
 none on /proc type proc (rw)
 none on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620)
 none on /dev/shm type tmpfs (rw,nodev,nosuid,noexec)
 # <i>df -h </i>
 Filesystem           Size Used Avail Use% Mounted on
-/dev/hdb2            4.0G 1.9G  2.4G  82% /
+/dev/sdb2            4.0G 1.9G  2.4G  82% /
 none                 38M    0    38M   0% /dev/shm
 </pre>
 
 <p>
 Notare che la partizione montata come <path>/</path> si
-chiama <path>/dev/hdb2</path> e ha 2.4 gigabyte di spazio libero. In questo
+chiama <path>/dev/sdb2</path> e ha 2.4 gigabyte di spazio libero. In questo
 caso si potrebbe ridimensionare questa partizione lasciando 400Mb di spazio
 libero e creando una partizione per Gentoo di 2 gigabyte. Non c'è male, in
 questo modo è disponibile una buona quantità di spazio per le proprie
@@ -727,15 +728,15 @@
 per ridimensionare le partizioni. Una volta terminato questo lento processo,
 tutto sarà pronto per l'installazione di Gentoo. Riavviare e utilizzare la
 precedente installazione di Linux. Bisogna operare sul disco che contiene la
-partizione da ridimensionare. Per esempio, se si vuole ridimensionare /dev/hda3,
-bisogna lavorare sull'unità /dev/hda
+partizione da ridimensionare. Per esempio, se si vuole ridimensionare /dev/sda3,
+bisogna lavorare sull'unità /dev/sda
 </p>
 
 <pre caption="Comandi da eseguire una volta effettuato il login all'interno del sistema mininux">
 # <i>mount /dev/fd0 /floppy </i>
 # <i>cd /floppy; ./parted [drive su cui volete operare]</i>
 (parted) <i> print </i>
-Disk geometry for /dev/hdb: 0.000-9787.148 megabytes
+Disk geometry for /dev/sdb: 0.000-9787.148 megabytes
 Disk label type: msdos
 Minor    Start       End     Type      Filesystem  Flags
 1          0.031   2953.125  primary   ntfs

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: altinstall.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         12/11/05 12:57:16

  Modified:             altinstall.xml
  Log:
  Version 11, revision 1.86 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- altinstall.xml	29 Jan 2012 13:46:48 -0000	1.38
+++ altinstall.xml	5 Nov 2012 12:57:16 -0000	1.39
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.38 2012/01/29 13:46:48 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/altinstall.xml,v 1.39 2012/11/05 12:57:16 ago Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Gentoo Linux: Guida ai metodi di installazione alternativi</title>
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9</version>
-<date>2011-12-26</date>
+<version>11</version>
+<date>2012-07-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -308,6 +308,16 @@
 <body>
 
 <p>
+PXE (Preboot eXecution Environment) è un metodo per effettuare il boot di un
+computer attraverso un'interfaccia di rete compatibile (anche il BIOS deve
+esserlo). Nel caso in cui il sistema non supporti il boot PXE da intefaccia di
+rete o da BIOS è anche possibile effettuare il boot da dispositivi a blocchi
+(quali CD e supporti USB). In questi casi un ambiente di boot minimale simula
+una scheda di rete che supporta PXE (vedere anche <uri
+link="http://etherboot.org">Etherboot/gPXE</uri>).
+</p>
+
+<p>
 Sul client senza disco deve esserci una scheda di rete  che usa il protocollo
 PXE al boot, come molte schede 3Com; inoltre deve esserci un BIOS che supporta
 il boot da PXE.
@@ -514,8 +524,6 @@
 <pre caption="/etc/fstab">
 # <i>nano -w /etc/fstab</i>
 /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom iso9660 noauto,ro 0 0
-proc /proc proc defaults 0 0
-tmpfs /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0
 </pre>
 
 <p>