[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/19 18:27:32

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Sync 1.17

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 May 2007 03:35:49 -0000	1.4
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	19 Sep 2007 18:27:32 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.4 2007/05/08 03:35:49 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.5 2007/09/19 18:27:32 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>5.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>5.4</version>
+<date>2007-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -23,8 +23,8 @@
 <p>
 Vous devez maintenant choisir votre fuseau horaire afin que votre système sache
 où il se trouve. Cherchez votre fuseau horaire dans
-<path>/usr/share/zoneinfo</path>, puis configurez-le dans le fichier
-<path>/etc/conf.d/clock</path>. Évitez les zones du type
+<path>/usr/share/zoneinfo</path>, puis copiez-le sur
+<path>/etc/localtime</path>. Évitez les zones du type
 <path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path>, car leur nom porte à confusion. En
 effet, <path>GMT-2</path> signifie en fait GMT+2.
 </p>
@@ -32,8 +32,7 @@
 <pre caption="Définir l'information relative au fuseau horaire">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
 <comment>(En supposant que vous utilisiez l'heure de Paris.)</comment>
-# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
-TIMEZONE="Europe/Paris"
+# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Paris /etc/localtime</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -261,7 +260,6 @@
 Device Drivers ---&gt;
   ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
     [*] Generic PCI bus-master DMA support
-    [*]   Use PCI DMA by default when available
 </pre>
 
 <p>
@@ -485,17 +483,16 @@
 
 <p>
 Pour dresser la liste des modules disponibles, exécutez la commande
-<c>find</c> telle qu'indiquée ci-dessous. N'oubliez pas de substituer <c><keyval
-id="kernel-version"/></c> par la version du noyau que vous venez juste de
+<c>find</c> telle qu'indiquée ci-dessous. N'oubliez pas de substituer "&lt;kernel version&gt;" par la version du noyau que vous venez juste de
 compiler&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="Consulter la liste des modules disponibles">
-# <i>find /lib/modules/<keyval id="kernel-version"/>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
+# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
 </pre>
 
 <p>
-Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.o</c>,
+Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.ko</c>,
 spécifiez-le dans le fichier <path>kernel-2.6</path>.
 </p>
 



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    07/10/29 15:50:29

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Sync to 1.18

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	19 Sep 2007 18:27:32 -0000	1.5
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	29 Oct 2007 15:50:28 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.5 2007/09/19 18:27:32 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.6 2007/10/29 15:50:28 titefleur Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>5.4</version>
-<date>2007-08-12</date>
+<version>5.5</version>
+<date>2007-10-05</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -54,14 +54,12 @@
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Pour les systèmes x86, nous offrons, entre autres, les <c>gentoo-sources</c>
-(un noyau modifié par l'ajout de fonctionnalités servant à améliorer les
-performances).
+(un noyau modifié par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Pour les systèmes AMD64, nous avons les <c>gentoo-sources</c>, un noyau modifié
-avec des améliorations de stabilité, de performance et de support matériel pour
-AMD64.
+avec par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
 </p>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    07/11/05 22:46:41

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Sync to 1.19 (geekounet)

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	29 Oct 2007 15:50:28 -0000	1.6
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	5 Nov 2007 22:46:41 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.6 2007/10/29 15:50:28 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.7 2007/11/05 22:46:41 titefleur Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>5.5</version>
-<date>2007-10-05</date>
+<version>5.6</version>
+<date>2007-11-02</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -46,20 +46,20 @@
 <p>
 Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en
 anglais «&nbsp;kernel&nbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
-programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs
-noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions,
-est disponible dans le <uri link="/doc/fr/gentoo-kernel.xml">Guide du noyau
-Gentoo Linux</uri>.
+programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux
+à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est
+disponible dans le <uri link="/doc/fr/gentoo-kernel.xml">Guide du noyau Gentoo
+Linux</uri>.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Pour les systèmes x86, nous offrons, entre autres, les <c>gentoo-sources</c>
-(un noyau modifié par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
+Pour les systèmes x86, nous offrons, entre autres, les <c>gentoo-sources</c> (un
+noyau modifié par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Pour les systèmes AMD64, nous avons les <c>gentoo-sources</c>, un noyau modifié
-avec par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
+par l'ajout de fonctionnalités supplémentaires.
 </p>
 
 <p>
@@ -94,8 +94,8 @@
 
 <p>
 Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture
-avec <uri link="#manual">Par défaut&nbsp;: configuration manuelle</uri>.  Si
-vous souhaitez utiliser <c>genkernel</c>, vous devriez plutôt lire <uri
+avec <uri link="#manual">Par défaut&nbsp;: configuration manuelle</uri>. Si vous
+souhaitez utiliser <c>genkernel</c>, vous devriez plutôt lire <uri
 link="#genkernel">Alternative&nbsp;: utiliser genkernel</uri>.
 </p>
 
@@ -117,16 +117,16 @@
 
 <p>
 Toutefois, une chose est vraie&nbsp;: vous devez connaitre votre système pour
-configurer manuellement un noyau. La majeure partie des informations peut
-être obtenue en utilisant la commande <c>lspci</c> qui est dans le paquet
-pciutils (<c>emerge pciutils</c>). Vous pourrez désormais utiliser <c>lspci</c>
-depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements
+configurer manuellement un noyau. La majeure partie des informations peut être
+obtenue en utilisant la commande <c>lspci</c> qui est dans le paquet pciutils
+(<c>emerge pciutils</c>). Vous pourrez désormais utiliser <c>lspci</c> depuis
+votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements
 <e>pcilib</e> (comme par exemple&nbsp;: pcilib: cannot open
 /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec <c>lspci</c>. Vous pouvez
 également exécuter <c>lspci</c> depuis un environnement <e>non chrooté</e>. Le
 résultat est le même. Vous pouvez également exécuter <c>lsmod</c> pour voir les
-modules du noyau utilisés par le CD-ROM d'installation (ce qui peut vous
-donner des indices sur les fonctionnalités nécessaires).
+modules du noyau utilisés par le CD-ROM d'installation (ce qui peut vous donner
+des indices sur les fonctionnalités nécessaires).
 </p>
 
 <p>
@@ -153,9 +153,9 @@
 <body>
 
 <p>
-Avant toute chose, activez l'utilisation du code et des pilotes en
-développement ou expérimentaux. C'est absolument nécessaire&nbsp;; si vous ne le
-faites pas, des options très importantes ne seront pas affichées.
+Avant toute chose, activez l'utilisation du code et des pilotes en développement
+ou expérimentaux. C'est absolument nécessaire&nbsp;; si vous ne le faites pas,
+des options très importantes ne seront pas affichées.
 </p>
 
 <pre caption="Sélectionner le code et les pilotes expérimentaux">
@@ -164,9 +164,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Veuillez vérifier que tous les pilotes nécessaires au démarrage de votre
-système tels que le pilote de votre carte SCSI sont compilés en dur et non
-comme modules.
+Veuillez vérifier que tous les pilotes nécessaires au démarrage de votre système
+tels que le pilote de votre carte SCSI sont compilés en dur et non comme
+modules.
 </p>
 
 </body>
@@ -179,6 +179,10 @@
 problème matériel. Sur x86_64, ces erreurs ne sont pas écrites dans le
 <c>dmesg</c> comme sur les autres architectures, mais dans
 <path>/dev/mcelog</path>. Cela nécessite le paquet <c>app-admin/mcelog</c>.
+Assurez-vous d'avoir sélectionné «&nbsp;IA32 Emulation&nbsp;» si vous voulez
+pouvoir lancer des programmes 32&nbsp;bits. Gentoo installera un système
+multilib (calculs mixtes en 32&nbsp;bits et 64&nbsp;bits) par défaut, donc vous
+voudrez probablement cette option.
 </p>
 
 <pre caption="Choisir le bon type et les bonnes fonctionnalités de processeur">
@@ -208,10 +212,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour
-les systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous
-forme de modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos
-partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
+Allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour les
+systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous forme de
+modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos partitions. Activez
+aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
 </body>
@@ -289,15 +293,15 @@
 </p>
 
 <p>
-Si vous en avez besoin, n'oubliez pas d'ajouter le support pour votre
-carte Ethernet.
+Si vous en avez besoin, n'oubliez pas d'ajouter le support pour votre carte
+Ethernet.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Si vous avez un microprocesseur Intel qui supporte la technologie
-HyperThreading™ ou si vous avez un système à plusieurs CPU, vous devriez
-activer «&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;».  Notez que chaque
-cœur compte pour un processeur.
+HyperThreading™ ou si vous avez un système à plusieurs CPU, vous devriez activer
+«&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;». Notez que chaque cœur compte
+pour un processeur.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
@@ -326,8 +330,8 @@
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
 <p>
-Si vous voulez utiliser le PCMCIA sur votre portable, n'oubliez pas d'activer
-le support pour le type de carte PCMCIA de votre système.
+Si vous voulez utiliser le PCMCIA sur votre portable, n'oubliez pas d'activer le
+support pour le type de carte PCMCIA de votre système.
 </p>
 
 <pre caption="Activer le support PCMCIA">
@@ -347,8 +351,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Lorsque vous aurez terminé la configuration de votre noyau, poursuivez avec
-la section <uri link="#compiling">Compiler et installer</uri>.
+Lorsque vous aurez terminé la configuration de votre noyau, poursuivez avec la
+section <uri link="#compiling">Compiler et installer</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -369,8 +373,8 @@
 <p>
 Lorsque la compilation est terminée, copiez l'image du noyau dans
 <path>/boot</path>. Nommez votre noyau comme bon vous semble, mais retenez le
-nom que vous lui donnez, car vous devrez l'utiliser quand vous configurerez votre
-chargeur de démarrage. N'oubliez pas de remplacer <c><keyval
+nom que vous lui donnez, car vous devrez l'utiliser quand vous configurerez
+votre chargeur de démarrage. N'oubliez pas de remplacer <c><keyval
 id="kernel-name"/></c> par le nom et la version de votre noyau.
 </p>
 
@@ -398,18 +402,17 @@
 <p>
 Maintenant que l'arbre des sources de votre noyau est installé, il est temps de
 compiler ce noyau à l'aide du script <c>genkernel</c> qui construira
-automatiquement un noyau dont la configuration sera presque identique à celle
-du noyau du CD d'installation. Cela signifie que si vous utilisez
-<c>genkernel</c> pour construire votre noyau, votre système détectera
-généralement tout votre matériel au moment de l'amorçage, à la manière du CD
-d'installation. Puisque genkernel ne requiert aucune configuration manuelle, il
-s'agit d'une solution idéale pour l'utilisateur rebuté par l'idée de compiler
-son propre noyau.
+automatiquement un noyau dont la configuration sera presque identique à celle du
+noyau du CD d'installation. Cela signifie que si vous utilisez <c>genkernel</c>
+pour construire votre noyau, votre système détectera généralement tout votre
+matériel au moment de l'amorçage, à la manière du CD d'installation. Puisque
+genkernel ne requiert aucune configuration manuelle, il s'agit d'une solution
+idéale pour l'utilisateur rebuté par l'idée de compiler son propre noyau.
 </p>
 
 <p>
-Maintenant, voyons comment utiliser genkernel. D'abord, installez
-genkernel comme suit&nbsp;:
+Maintenant, voyons comment utiliser genkernel. D'abord, installez genkernel
+comme suit&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="Installer genkernel">
@@ -434,8 +437,7 @@
 <p>
 Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant <c>genkernel all</c>.
 Puisque <c>genkernel</c> compile un noyau qui supporte presque n'importe quel
-matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps
-considérable.
+matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps considérable.
 </p>
 
 <p>
@@ -451,14 +453,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet
-de modules et un «&nbsp;initial root disk&nbsp;» (initrd) auront été créés.  Le
-noyau et l'initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du
-chargeur de démarrage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous
-devrez les spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur
-de démarrage. L'initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de
-réaliser l'autodétection du matériel (tout comme pour le CD d'installation)
-avant que votre «&nbsp;véritable&nbsp;» système ne démarre.
+Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet de
+modules et un «&nbsp;initial root disk&nbsp;» (initrd) auront été créés. Le
+noyau et l'initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du chargeur
+de démarrage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous devrez les
+spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur de
+démarrage. L'initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de réaliser
+l'autodétection du matériel (tout comme pour le CD d'installation) avant que
+votre «&nbsp;véritable&nbsp;» système ne démarre.
 </p>
 
 <pre caption="Vérifier les noms de l'image du noyau et du fichier initrd">
@@ -480,8 +482,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Pour dresser la liste des modules disponibles, exécutez la commande
-<c>find</c> telle qu'indiquée ci-dessous. N'oubliez pas de substituer "&lt;kernel version&gt;" par la version du noyau que vous venez juste de
+Pour dresser la liste des modules disponibles, exécutez la commande <c>find</c>
+telle qu'indiquée ci-dessous. N'oubliez pas de substituer «&nbsp;&lt;kernel
+version&gt;&nbsp;» par la version du noyau que vous venez juste de
 compiler&nbsp;:
 </p>
 
@@ -503,8 +506,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Poursuivez l'installation avec <uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurer
-votre système</uri>.
+Poursuivez l'installation avec <uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurer votre
+système</uri>.
 </p>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         08/07/06 19:38:49

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Sync 1.26

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	2 Apr 2008 13:36:46 -0000	1.9
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	6 Jul 2008 19:38:48 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.9 2008/04/02 13:36:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.10 2008/07/06 19:38:48 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>6.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2008-06-21</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -203,25 +203,6 @@
 aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
-<pre caption="Activer le support pour les systèmes de fichiers">
-File systems ---&gt;
-  Pseudo Filesystems ---&gt;
-    [*] /proc file system support
-    [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
- <comment>(Sélectionnez le(s) système(s) de fichiers dont vous avez besoin.)</comment>
-  &lt;*&gt; Reiserfs support
-  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-  &lt;*&gt; JFS filesystem support
-  &lt;*&gt; Second extended fs support
-  &lt;*&gt; XFS filesystem support
-</pre>
-
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-
 <pre caption="Activer le support pour les systèmes de fichiers">
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
@@ -236,33 +217,12 @@
   &lt;*&gt; XFS filesystem support
 </pre>
 
-</body>
-<body>
-
-<p>
-N'oubliez pas d'activer le support DMA pour vos disques&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Activer le support DMA">
-Device Drivers ---&gt;
-  ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
-    [*] Generic PCI bus-master DMA support
-</pre>
-
 <p>
 Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet,
 vous aurez besoin des options du noyau suivantes&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Sélection des pilotes PPPoE" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Device Drivers ---&gt;
-  Networking support ---&gt;
-    &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-    &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-    &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-</pre>
-
-<pre caption="Sélection des pilotes PPPoE" test="func:keyval('arch')='x86'">
+<pre caption="Sélection des pilotes PPPoE">
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -300,6 +260,11 @@
   [*] Symmetric multi-processing support
 </pre>
 
+<p test="func:keyval('arch')='x86'">
+Si vous avez plus de 4&nbsp;Go de mémoire, vous devez activer «&nbsp;High
+Memory Support (64G)&nbsp;».
+</p>
+
 <p>
 Si vous utilisez des périphériques d'entrée USB (un clavier ou une souris par
 exemple), n'oubliez pas les options suivantes&nbsp;:
@@ -307,8 +272,8 @@
 
 <pre caption="Activer le support USB pour des périphériques d'entrée">
 Device Drivers --->
-  USB Support ---&gt;
-    &lt;*&gt;   USB Human Interface Device (full HID) support
+  [*] HID Devices ---&gt;
+    &lt;*&gt; USB Human Interface Device (full HID) support
 </pre>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Sven Vermeulen (swift)]

swift       13/02/23 19:58:29

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #458880 - Updated FR translations thanks to Jose Fournier

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	6 Jul 2008 19:38:48 -0000	1.10
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	23 Feb 2013 19:58:28 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.10 2008/07/06 19:38:48 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.11 2013/02/23 19:58:28 swift Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>6.4</version>
-<date>2008-06-21</date>
+<version>19</version>
+<date>2012-11-12</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Configurer un noyau est parfois considéré comme la tâche la plus ardue que les
+Configurer un noyau manuellement est parfois considéré comme la tâche la plus ardue que les
 utilisateurs de Linux doivent accomplir. Rien n'est moins vrai... Après
 avoir configuré quelques noyaux, vous ne vous rappellerez même plus que c'était
 difficile ;)
@@ -151,7 +151,7 @@
 <p>
 Veuillez vérifier que tous les pilotes nécessaires au démarrage de votre système
 tels que le pilote de votre carte SCSI sont compilés en dur et non comme
-modules.
+modules, sinon le système ne démarrera pas.
 </p>
 
 </body>
@@ -169,15 +169,26 @@
 multilib (calculs mixtes en 32&nbsp;bits et 64&nbsp;bits) par défaut, donc vous
 voudrez probablement cette option.
 </p>
-
-<pre caption="Choisir le bon type et les bonnes fonctionnalités de processeur">
+<note>
+si vous envisagez d'utiliser un profil non-multilib  (pour disposer d'un système  64-bits pur ), alors vous ne devez pas choisir 
+IA32 Emulation support. Cependant vous devez aussi suivre les 
+ <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">instructions</uri> pour commuter sur un profil 
+ <uri link="/doc/en/gentoo-amd64-faq.xml">non-multilib </uri>, et également choisir le  <uri
+link="?part=1&amp;chap=10#doc_chap2_sect2">chargeur de démarrage</uri> correct.
+</note>
+<pre caption="Selecting processor type and features">
 Processor type and features  --->
-   [ ] Intel MCE Features
-   [ ] AMD MCE Features
+   [ ] Machine Check / overheating reporting 
+   [ ]   Intel MCE Features
+   [ ]   AMD MCE Features
   Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  --->
-    ( ) AMD-Opteron/Athlon64
-    ( ) Intel EM64T
+    ( ) Opteron/Athlon64/Hammer/K8
+    ( ) Intel P4 / older Netburst based Xeon
+    ( ) Core 2/newer Xeon
+    ( ) Intel Atom
     ( ) Generic-x86-64
+Executable file formats / Emulations  --->
+   [*] IA32 Emulation
 </pre>
 
 </body>
@@ -195,26 +206,48 @@
 
 </body>
 <body>
+ 
+
+<p>
+Ensuite sélectionnez  <e>Maintenir un système de fichiers devtmpfs à monter sur /dev</e> de telle manière que  
+les fichiers de périphériques critiques soient déjà disponibles précocément dans le processus de démarrage.
+</p>
+
+<pre caption="Activer le support  devtmpfs ">
+Device Drivers ---&gt;
+  Generic Driver Options ---&gt;
+    [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev
+    [ ]   Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs
+</pre>
 
 <p>
-Allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour les
+Ensuite allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour les
 systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous forme de
 modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos partitions. Activez
 aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Activer le support pour les systèmes de fichiers">
+<pre caption="Sélection des systèmes de fichiers requis">
 File systems ---&gt;
+<comment>(Sélectionner une option ou plus selon les besoins de votre système)</comment>
+  &lt;*&gt; Second extended fs support
+  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
+  &lt;*&gt; The Extended 4 (ext4) filesystem
+  &lt;*&gt; Reiserfs support
+  &lt;*&gt; JFS filesystem support
+  &lt;*&gt; XFS filesystem support
+  ...
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
 
-<comment>(Sélectionnez le(s) système(s) de fichiers dont vous avez besoin.)</comment>
-  &lt;*&gt; Reiserfs support
-  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-  &lt;*&gt; JFS filesystem support
-  &lt;*&gt; Second extended fs support
-  &lt;*&gt; XFS filesystem support
+<comment>(Activez le support des étiquettes de partition GPT si vous les avez utilisées précédemment)</comment>
+-*- Enable the block layer --->
+    ...
+    Partition Types --->
+    [*] Advanced partition selection
+      ...
+      [*] EFI GUID Partition support
 </pre>
 
 <p>
@@ -245,20 +278,23 @@
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Si vous avez un microprocesseur Intel qui supporte la technologie
 HyperThreading™ ou si vous avez un système à plusieurs CPU, vous devriez activer
-«&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;». Notez que chaque cœur compte
-pour un processeur.
+«&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;». 
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Si vous avez un système Opteron multiprocesseurs ou multicœur (AMD64 X2 par
 ex.), vous devriez activer «&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;».
-Notez que chaque cœur compte pour un processeur.
+
 </p>
 
 <pre caption="Activer le support pour SMP">
 Processor type and features  ---&gt;
   [*] Symmetric multi-processing support
 </pre>
+<note>
+notez que chaque cœur compte
+pour un processeur.
+</note>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Si vous avez plus de 4&nbsp;Go de mémoire, vous devez activer «&nbsp;High
@@ -332,13 +368,14 @@
 # <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 
-<p>
-Maintenant, poursuivez votre lecture avec <uri link="#kernel_modules">Les
-modules du noyau</uri>.
-</p>
+
 
 </body>
 </subsection>
+<subsection>
+<include href="hb-install-initramfs.xml"/>
+</subsection>
+
 </section>
 <section id="genkernel">
 <title>Alternative&nbsp;: utiliser genkernel</title>
@@ -368,7 +405,7 @@
 <pre caption="Installer genkernel">
 # <i>emerge genkernel</i>
 </pre>
-
+<!--
 </body>
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
@@ -383,7 +420,7 @@
 
 </body>
 <body>
-
+  -->
 <p>
 Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant <c>genkernel all</c>.
 Puisque <c>genkernel</c> compile un noyau qui supporte presque n'importe quel
@@ -394,8 +431,8 @@
 Veuillez noter que si votre partition de démarrage utilise un autre système de
 fichiers qu'ext2 ou ext3, vous devrez peut-être compiler le support pour ce
 système de fichiers dans le noyau (donc pas comme module) avec la commande
-<c>genkernel --menuconfig all</c>. Si vous utilisez EMVS2 ou LVM2, vous voudrez
-sans doute ajouter les options <c>--evms2</c> ou <c>--lvm2</c>.
+<c>genkernel --menuconfig all</c>. Si vous utilisez LVM2, vous voudrez
+sans doute ajouter l'option  <c>--lvm2</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Exécuter genkernel">
@@ -404,8 +441,8 @@
 
 <p>
 Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet de
-modules et un «&nbsp;initial root disk&nbsp;» (initrd) auront été créés. Le
-noyau et l'initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du chargeur
+  modules et un <e>disque virtuel initial </e> (initramfs) auront été créés. Le
+noyau et initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du chargeur
 de démarrage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous devrez les
 spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur de
 démarrage. L'initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de réaliser

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        13/09/23 04:40:15

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Updating translation to version 21

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	17 Mar 2013 19:30:37 -0000	1.12
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	23 Sep 2013 04:40:15 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.12 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.13 2013/09/23 04:40:15 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>20</version>
-<date>2013-03-16</date>
+<version>21</version>
+<date>2013-04-06</date>
 
 
 <section>
@@ -202,8 +202,8 @@
 
 <p>
 Ensuite allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour les
-systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous forme de
-modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos partitions. Activez
+systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne  compilez <e>pas</e> le système de fichiers que vous utilisez en tant que système de fichier racine sous forme de
+module, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter votre partition. Activez
 aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
 </p>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/03/17 14:48:22

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Updating French to version 23

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	28 Sep 2013 04:58:00 -0000	1.14
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	17 Mar 2014 14:48:22 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.14 2013/09/28 04:58:00 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2014/03/17 14:48:22 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,9 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>22</version>
-<date>2013-09-25</date>
+<version>23</version>
+<date>2013-12-17</date>
+
 
 
 <section>
@@ -28,8 +29,7 @@
 anglais «&nbsp;kernel&nbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
 programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux
 à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est
-disponible dans le <uri link="/doc/fr/gentoo-kernel.xml">Guide du noyau Gentoo
-Linux</uri>.
+disponible dans le guide <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr">Kernel/Vue d'ensemble</uri>.
 </p>
 
 <p>
@@ -153,7 +153,8 @@
 si vous envisagez d'utiliser un profil non-multilib  (pour disposer d'un système  64-bits pur ), alors vous ne devez pas choisir 
 IA32 Emulation support. Cependant vous devez aussi suivre les 
  <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">instructions</uri> pour commuter sur un profil 
- <uri link="/doc/en/gentoo-amd64-faq.xml">non-multilib </uri>, et également choisir le  <uri
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ/fr">non-multilib
+profile</uri>, et également choisir le  <uri
 link="?part=1&amp;chap=10#doc_chap2_sect2">chargeur de démarrage</uri> correct.
 </note>
 <pre caption="selecting processor type and features">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/08/08 07:52:33

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Updating French translation to version 26

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	17 Mar 2014 14:48:22 -0000	1.15
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Aug 2014 07:52:33 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2014/03/17 14:48:22 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2014/08/08 07:52:33 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <p>
 Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en
-anglais «&nbsp;kernel&nbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
+anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
 programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux
 à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est
 disponible dans le guide <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr">Kernel/Vue d'ensemble</uri>.
@@ -64,22 +64,22 @@
 Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez
 utiliser <c>genkernel</c>. Cette commande construira un noyau générique tel que
 celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la
-configuration «&nbsp;manuelle&nbsp;», puisque c'est la meilleure façon
+configuration « manuelle », puisque c'est la meilleure façon
 d'optimiser votre environnement.
 </p>
 
 <p>
 Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture
-avec <uri link="#manual">Par défaut&nbsp;: configuration manuelle</uri>. Si vous
+avec <uri link="#manual">Par défaut : configuration manuelle</uri>. Si vous
 souhaitez utiliser <c>genkernel</c>, vous devriez plutôt lire <uri
-link="#genkernel">Alternative&nbsp;: utiliser genkernel</uri>.
+link="#genkernel">Alternative : utiliser genkernel</uri>.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
 <section id="manual">
-<title>Par défaut&nbsp;: configuration manuelle</title>
+<title>Par défaut : configuration manuelle</title>
 <subsection>
 <title>Introduction</title>
 <body>
@@ -92,12 +92,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Toutefois, une chose est vraie&nbsp;: vous devez connaitre votre système pour
+Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour
 configurer manuellement un noyau. La majeure partie des informations peut être
 obtenue en utilisant la commande <c>lspci</c> qui est dans le paquet pciutils
 (<c>emerge pciutils</c>). Vous pourrez désormais utiliser <c>lspci</c> depuis
 votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements
-<e>pcilib</e> (comme par exemple&nbsp;: pcilib: cannot open
+<e>pcilib</e> (comme par exemple : pcilib: cannot open
 /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec <c>lspci</c>. Vous pouvez
 également exécuter <c>lspci</c> depuis un environnement <e>non chrooté</e>. Le
 résultat est le même. Vous pouvez également exécuter <c>lsmod</c> pour voir les
@@ -119,7 +119,8 @@
 Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons
 d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon,
 Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages
-additionnels).
+additionnels). Nous tenons aussi à votre disposition le  <uri 
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr">Guide de configuration du noyau de Gentoo</uri> sur le wiki de Gentoo pour vous aider de manière plus complète.
 </p>
 
 </body>
@@ -144,9 +145,9 @@
 problème matériel. Sur x86_64, ces erreurs ne sont pas écrites dans le
 <c>dmesg</c> comme sur les autres architectures, mais dans
 <path>/dev/mcelog</path>. Cela nécessite le paquet <c>app-admin/mcelog</c>.
-Assurez-vous d'avoir sélectionné «&nbsp;IA32 Emulation&nbsp;» si vous voulez
-pouvoir lancer des programmes 32&nbsp;bits. Gentoo installera un système
-multilib (calculs mixtes en 32&nbsp;bits et 64&nbsp;bits) par défaut, donc vous
+Assurez-vous d'avoir sélectionné « IA32 Emulation » si vous voulez
+pouvoir lancer des programmes 32 bits. Gentoo installera un système
+multilib (calculs mixtes en 32 bits et 64 bits) par défaut, donc vous
 voudrez probablement cette option.
 </p>
 <note>
@@ -176,7 +177,7 @@
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
 <p>
-Vérifiez que vous compilez votre noyau pour le bon type de processeur&nbsp;:
+Vérifiez que vous compilez votre noyau pour le bon type de processeur :
 </p>
 
 <pre caption="sélectionner le type de processeur">
@@ -233,7 +234,7 @@
 
 <p>
 Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet,
-vous aurez besoin des options du noyau suivantes&nbsp;:
+vous aurez besoin des options du noyau suivantes :
 </p>
 
 <pre caption="sélection des pilotes PPPoE">
@@ -259,12 +260,12 @@
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Si vous avez un microprocesseur Intel qui supporte la technologie
 HyperThreading™ ou si vous avez un système à plusieurs CPU, vous devriez activer
-«&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;». 
+« Symmetric multi-processing support ». 
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Si vous avez un système Opteron multiprocesseurs ou multicœur (AMD64 X2 par
-ex.), vous devriez activer «&nbsp;Symmetric multi-processing support&nbsp;».
+ex.), vous devriez activer « Symmetric multi-processing support ».
 
 </p>
 
@@ -278,13 +279,13 @@
 </note>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Si vous avez plus de 4&nbsp;Go de mémoire, vous devez activer «&nbsp;High
-Memory Support (64G)&nbsp;».
+Si vous avez plus de 4 Go de mémoire, vous devez activer « High
+Memory Support (64G) ».
 </p>
 
 <p>
 Si vous utilisez des périphériques d'entrée USB (un clavier ou une souris par
-exemple), n'oubliez pas les options suivantes&nbsp;:
+exemple), n'oubliez pas les options suivantes :
 </p>
 
 <pre caption="activer le support USB pour des périphériques d'entrée">
@@ -330,7 +331,7 @@
 
 <p>
 Maintenant que votre noyau est configuré, il est temps de le compiler et de
-l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilation&nbsp;:
+l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilation :
 </p>
 
 <pre caption="Compiler le noyau">
@@ -339,17 +340,17 @@
 
 <p>
 Lorsque la compilation est terminée, copiez l'image du noyau dans
-<path>/boot</path>. Nommez votre noyau comme bon vous semble, mais retenez le
-nom que vous lui donnez, car vous devrez l'utiliser quand vous configurerez
-votre chargeur de démarrage. N'oubliez pas de remplacer <c><keyval
-id="kernel-name"/></c> par le nom et la version de votre noyau.
+<path>/boot</path>. Ceci est pris en charge par la commande <c>make install</c> :
 </p>
 
 <pre caption="installer le noyau">
-# <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
+# <i>make install</i>
 </pre>
 
-
+<p>
+Ceci va copier l'image du noyau dans  <path>/boot</path> ainsi que le fichier 
+<path>System.map</path> et les fichiers de configuration du noyau.
+</p>
 
 </body>
 </subsection>
@@ -359,7 +360,7 @@
 
 </section>
 <section id="genkernel">
-<title>Alternative&nbsp;: utiliser genkernel</title>
+<title>Alternative : utiliser genkernel</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -380,28 +381,13 @@
 
 <p>
 Maintenant, voyons comment utiliser genkernel. D'abord, installez genkernel
-comme suit&nbsp;:
+comme suit :
 </p>
 
 <pre caption="installer genkernel">
 # <i>emerge genkernel</i>
 </pre>
-<!--
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
-<p>
-Puis, copiez les fichiers de configuration utilisés par le CD d'installation
-vers le répertoire qui sera utilisé par genkernel.
-</p>
-
-<pre caption="Copier la configuration du noyau du CD">
-# <i>zcat /proc/config.gz &gt; /usr/share/genkernel/x86/kernel-config-2.6</i>
-</pre>
 
-</body>
-<body>
-  -->
 <p>
 Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant <c>genkernel all</c>.
 Puisque <c>genkernel</c> compile un noyau qui supporte presque n'importe quel
@@ -428,7 +414,7 @@
 spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur de
 démarrage. L'initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de réaliser
 l'autodétection du matériel (tout comme pour le CD d'installation) avant que
-votre «&nbsp;véritable&nbsp;» système ne démarre.
+votre « véritable » système ne démarre.
 </p>
 
 <pre caption="vérifier les noms de l'image du noyau et du fichier initrd">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/08/08 09:30:09

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Updating French translation to version 27

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Aug 2014 07:52:33 -0000	1.16
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Aug 2014 09:30:09 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2014/08/08 07:52:33 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.17 2014/08/08 09:30:09 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 comment le configurer.
 </abstract>
 
-<version>23</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>27</version>
+<date>2014-08-07</date>
 
 
 
@@ -389,6 +389,38 @@
 </pre>
 
 <p>
+Ensuite éditez le fichier  <path>/etc/fstab</path> de telle sorte que la ligne contenant 
+<path>/boot</path> en tant que deuxième champ ait le premier champ pointant sur le bon périphérique. Si vous avez suivi l'exemple de partitionnement du manuel, il s'agit le plus probablement de  <path><keyval id="/boot"/></path> avec le système de fichiers ext2. Le fichielr devrait ressemble à ceci :
+</p>
+
+<pre caption="éditer /etc/fstab pour l'entrée de  /boot ">
+# <i>nano -w /etc/fstab</i>
+...
+<keyval id="/boot"/>	/boot	ext2	defaults	0 2
+</pre>
+
+<p>
+Le reste de <path>/etc/fstab</path> sera mis à jour dans la section suivante mais comme   <c>genkernel</c> y prend ses  informations  nous devons mettre la ligne frontale 
+<path>/boot</path> à jour.
+</p>
+<p>
+Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant <c>genkernel all</c>.
+Puisque <c>genkernel</c> compile un noyau qui supporte presque n'importe quel
+matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps considérable.
+</p>
+
+<p>
+Veuillez noter que si votre partition de démarrage utilise un autre système de
+fichiers qu'ext2 ou ext3, vous devrez peut-être compiler le support pour ce
+système de fichiers dans le noyau (donc pas comme module) avec la commande
+<c>genkernel --menuconfig all</c>. Si vous utilisez LVM2, vous voudrez
+sans doute ajouter l'option  <c>--lvm2</c>.
+</p>
+
+<pre caption="exécuter genkernel">
+# <i>genkernel all</i>
+</pre>
+<p>
 Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant <c>genkernel all</c>.
 Puisque <c>genkernel</c> compile un noyau qui supporte presque n'importe quel
 matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps considérable.

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/08/22 05:31:12

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Updating French translation version 27

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Aug 2014 09:30:09 -0000	1.17
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	22 Aug 2014 05:31:12 -0000	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.17 2014/08/08 09:30:09 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.18 2014/08/22 05:31:12 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 <note>
 si vous envisagez d'utiliser un profil non-multilib  (pour disposer d'un système  64-bits pur ), alors vous ne devez pas choisir 
 IA32 Emulation support. Cependant vous devez aussi suivre les 
- <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">instructions</uri> pour commuter sur un profil 
+ <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect4">instructions</uri> pour commuter sur un profil 
 <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ/fr">non-multilib
 profile</uri>, et également choisir le  <uri
 link="?part=1&amp;chap=10#doc_chap2_sect2">chargeur de démarrage</uri> correct.