[gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/

["Transifex User" <transifex@gentoo.ru>]

commit:     58fe2554a21fdd85c64a9c2736b86fe9ffb91af2
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Mar  2 18:01:08 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Mar  2 18:01:08 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=58fe2554

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/handbook-hppa.xml.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/handbook-hppa.xml.po b/handbook/gettext/el/handbook-hppa.xml.po
index 4ad6951..a0fa2b3 100644
--- a/handbook/gettext/el/handbook-hppa.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/handbook-hppa.xml.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):6
 msgid "Gentoo Linux HPPA Handbook"
-msgstr "Εγχειρίδιο του Gentoo Linux HPPA"
+msgstr "Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για HPPA"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(key):9
 msgid "HPPA"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστα
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(abstract):156
 msgid "You can install Gentoo in many ways. This chapter explains how to install Gentoo using the minimal LiveCD although installation through the Universal LiveCD is possible as well."
-msgstr "Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το Minimal LiveCD παρ' όλο που η εγκατάσταση με το Universal Installation CD είναι επίσης δυνατή."
+msgstr "Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το Minimal LiveCD παρ' όλο που η εγκατάσταση με το Universal CD Εγκατάστασης είναι επίσης δυνατή."
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):165
 msgid "Configuring your Network"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Ρύθμιση του Πυρήνα"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(abstract):190
 msgid "The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explains how to configure your kernel."
-msgstr "Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας."
+msgstr "Ο πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας."
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):198
 msgid "Configuring your System"
-msgstr "Ρύθμιση του Συστήματος"
+msgstr "Ρύθμιση του Συστήματός σας"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):203
 msgid "Installing Necessary System Tools"
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):208
 msgid "Configuring the Bootloader"
-msgstr "Ρύθμιση του Bootloader"
+msgstr "Ρύθμιση του Φορτωτή Εκκίνησης"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(abstract):209
 msgid "In this chapter we'll describe the PALO bootloader and step you through the process of configuring PALO to your needs."
-msgstr "Στο παρόν κεφάλαιο θα σας περιγράψουμε τον bootloader PALO και θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία ρύθμισης του PALO για τις δικές σας ανάγκες."
+msgstr "Στο παρόν κεφάλαιο θα σας περιγράψουμε τον φορτωτή εκκίνησης PALO και θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία ρύθμισης του PALO για τις δικές σας ανάγκες."
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):218
 msgid "Finalizing your Gentoo Installation"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Εισαγωγή στο Portage"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):241
 msgid "USE flags"
-msgstr "Οι Παράμετροι USE (USE Flags)"
+msgstr "Σημαίες USE"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):246
 msgid "Portage Features"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Γνωρίσματα του Portage"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):251
 msgid "Initscripts"
-msgstr "Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)"
+msgstr "Σενάρια Αρχικοποίησης"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-hppa.xml(title):256
 msgid "Environment Variables"