From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-net-modules.xml
Date: Thu, 15 Aug 2013 12:04:00 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20130815120400.A97AA2171C@flycatcher.gentoo.org> (raw)
nimiux 13/08/15 12:04:00
Modified: hb-net-modules.xml
Log:
Fix bug #400721 - Fix bonding instructions
Revision Changes Path
1.16 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml?r1=1.15&r2=1.16
Index: hb-net-modules.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-net-modules.xml 24 Oct 2011 13:21:20 -0000 1.15
+++ hb-net-modules.xml 15 Aug 2013 12:04:00 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.15 2011/10/24 13:21:20 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.16 2013/08/15 12:04:00 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
@@ -13,8 +13,8 @@
hacer puentes, redes virtuales (VLANs) y más.
</abstract>
-<version>10</version>
-<date>2011-10-23</date>
+<version>11</version>
+<date>2013-08-15</date>
<section>
<title>Módulos de Red</title>
@@ -178,7 +178,7 @@
<p>
Tratamos que el servicio DHCP sea relativamente agnóstico,
-de manera que soportamos los siguientes comandos usando la variable
+de manera que soportamos las siguientes órdenes usando la variable
<c>dhcp_eth0</c>. Por defecto no se configuran ninguno de ellos.
</p>
@@ -334,19 +334,32 @@
aunque en realidad use ambos interfaces.
</p>
-<pre caption="Configuración del bonding en /etc/conf.d/net">
-<comment>Para unir dos interfaces</comment>
-slaves_bond0="eth0 eth1 eth2"
+<p>
+En primer lugar, elimine la configuración de las interfaces que
+van a participar.
+</p>
-<comment># Tal vez no quiera asignarle dirección IP al interfaz conjunto</comment>
-config_bond0="null"
+<pre caption="Eliminar la configuración de las interfaces en /etc/conf.d/net">
+config_eth0="null"
+config_eth1="null"
+config_eth2="null"
+</pre>
-<comment># Depende de eth0, eth1 y eth2, ya que podría requerir
-configuración adicional</comment>
-rc_need_bond0="net.eth0 net.eth1 net.eth2"
-}
+<p>
+An continuación defina el bonding entre las interfaces:
+</p>
+
+<pre caption="Definir el bonding">
+slaves_bond0="eth0 eth1 eth2"
+config_bond0="192.168.100.4/24"
</pre>
+<p>
+Elimine los servicios <path>net.eth*</path> de los niveles
+de ejecución, cree un servicio <path>net.bond0</path> y añádalo
+al nivel de ejecución adecuado.
+</p>
+
</body>
</section>
<section>
@@ -455,7 +468,9 @@
<body>
<p>
-Para soporte VLAN, haga emerge <c>net-misc/vconfig</c>.
+Para soporte VLAN, haga emerge <c>net-misc/vconfig</c>. También
+asegúrese de que utiliza iproute2 como el módulo de configuración
+en lugar de ifconfig.
</p>
<p>
@@ -465,20 +480,37 @@
la misma VLAN, aunque no compartan la misma red física.
</p>
-<pre caption="Configuración de VLANs en /etc/conf.d/net">
-<comment># Especificar los números de las VLAN para el interfaz así</comment>
-<comment># Por favor asegurar que los ID de las VLANs
-# NO tengan ceros a la izquierda</comment>
-vlans_eth0="1 2"
-
-<comment># También se puede configurar la VLAN</comment>
-<comment># vea la página man de vconfig para más detalles</comment>
-vconfig_eth0="set_name_type VLAN_PLUS_VID_NO_PAD"
-vconfig_vlan1="set_flag 1" "set_egress_map 2 6"
-
-<comment># Configure el interfaz como siempre</comment>
-config_vlan1="172.16.3.1 netmask 255.255.254.0"
-config_vlan2="172.16.2.1 netmask 255.255.254.0"
+<p>
+Para configurar VLANs, en primer lugar especifique
+los números de VLAN en <path>/etc/conf.d/net</path> del
+siguiente modo:
+</p>
+
+<pre caption="Especificar los números VLAN">
+lans_eth0="1 2"
+</pre>
+
+<p>
+A continuación, configure el interfaz para cada VLAN:
+</p>
+
+<pre caption="Configurar la interface para cada VLAN">
+config_eth0_1="172.16.3.1 netmask 255.255.254.0"
+routes_eth0_1="default via 172.16.3.254"
+
+config_eth0_2="172.16.2.1 netmask 255.255.254.0"
+routes_eth0_2="default via 172.16.2.254"
+</pre>
+
+<p>
+Las configuraciones específicas se VLAN se realizan con
+<c>vconfig</c> del siguiente modo:
+</p>
+
+<pre caption="Configurar las VLANs">
+vlan1_name="vlan1"
+vlan1_ingress="2:6 3:5"
+eth0_vlan1_egress="1:2"
</pre>
<impo>
next reply other threads:[~2013-08-15 12:04 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-08-15 12:04 JosA MarAa Alonso (nimiux) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-09-26 11:48 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-net-modules.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-04-15 21:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 9:55 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-10-24 13:21 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-16 16:31 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-02-16 16:27 John Christian Stoddart (chiguire)
2007-12-02 20:21 John Christian Stoddart (chiguire)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20130815120400.A97AA2171C@flycatcher.gentoo.org \
--to=nimiux@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox