From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-344480-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1QK8bQ-0008Dh-V5
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 11 May 2011 12:33:21 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 3E1351C0F4;
	Wed, 11 May 2011 12:33:04 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 0A4211C0F4
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 11 May 2011 12:33:03 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 76AF31B4012
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 11 May 2011 12:33:03 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 578)
	id 1A84020054; Wed, 11 May 2011 12:33:02 +0000 (UTC)
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-tipsntricks.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: gentoo-x86-tipsntricks.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: chiguire
X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20110511123302.1A84020054@flycatcher.gentoo.org>
Date: Wed, 11 May 2011 12:33:02 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 043dd3929cd9e7e7cc57078061ee6387

chiguire    11/05/11 12:33:02

  Modified:             gentoo-x86-tipsntricks.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-tipsntricks.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-x86-tipsntricks.xml?rev=3D1.11&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-x86-tipsntricks.xml?rev=3D1.11&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-x86-tipsntricks.xml?r1=3D1.10&r2=3D1.11

Index: gentoo-x86-tipsntricks.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-tipsntricks.xm=
l,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- gentoo-x86-tipsntricks.xml	17 Mar 2011 13:51:24 -0000	1.10
+++ gentoo-x86-tipsntricks.xml	11 May 2011 12:33:02 -0000	1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-tipsntric=
ks.xml,v 1.10 2011/03/17 13:51:24 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-tipsntric=
ks.xml,v 1.11 2011/05/11 12:33:02 chiguire Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"es">
 <title>Consejos y trucos en la instalaci=C3=B3n de Gentoo/x86</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>2</version>
-<date>2011-03-16</date>
+<version>3</version>
+<date>2011-05-09</date>
=20
 <chapter>
 <title>Introducci=C3=B3n</title>
@@ -151,14 +151,14 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Creando los dispositivos raid con el comando mdadm">
-# <i>mdadm --create --verbose /dev/md1 --level=3D1 --raid-devices=3D2 /d=
ev/sda1 /dev/sdb1</i>
-# <i>mdadm --create --verbose /dev/md2 --level=3D1 --raid-devices=3D2 /d=
ev/sda2 /dev/sdb2</i>
-# <i>mdadm --create --verbose /dev/md3 --level=3D1 --raid-devices=3D2 /d=
ev/sda3 /dev/sdb3</i>
+# <i>mdadm --create --verbose /dev/md1 --level=3D1 --raid-devices=3D2 --=
metadata=3D0.90 /dev/sda1 /dev/sdb1</i>
+# <i>mdadm --create --verbose /dev/md2 --level=3D1 --raid-devices=3D2 --=
metadata=3D0.90 /dev/sda2 /dev/sdb2</i>
+# <i>mdadm --create --verbose /dev/md3 --level=3D1 --raid-devices=3D2 --=
metadata=3D0.90 /dev/sda3 /dev/sdb3</i>
 </pre>
=20
 <impo>
 No deber=C3=ADa utilizar cualquier forma de "striping" tales como raid-0=
 o
-raid-5 en la partici=C3=B3n donde realiza el arranque.
+raid-5 en la partici=C3=B3n desde donde arranque. Adem=C3=A1s, el par=C3=
=A1metro <c>--metadata=3D0.90</c> solo se requiere para estos cr=C3=ADtic=
os sistemas de archivo. Los dem=C3=A1s sistemas de archivo pueden usar fo=
rmatos de metadatos m=C3=A1s recientes.
 </impo>
=20
 <p>