From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: ipv6.xml
Date: Tue, 3 Aug 2010 21:55:53 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20100803215553.46EAA2CE15@corvid.gentoo.org> (raw)
scen 10/08/03 21:55:53
Modified: ipv6.xml
Log:
Version 2, revision 1.35 of EN CVS
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: ipv6.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ipv6.xml 22 Mar 2010 19:28:19 -0000 1.20
+++ ipv6.xml 3 Aug 2010 21:55:53 -0000 1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml,v 1.20 2010/03/22 19:28:19 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ipv6.xml,v 1.21 2010/08/03 21:55:53 scen Exp $ -->
<guide lang="it">
<title>Guida al routing IPv6 con Gentoo</title>
@@ -20,6 +20,9 @@
<author title="Redazione">
<mail link="okun@hack.fi">Pasi Valminen</mail>
</author>
+<author title="Redazione">
+ <mail link="nightmorph"/>
+</author>
<author title="Traduzione">
<mail link="gentoo@virgilio.it">Shev</mail>
</author>
@@ -37,9 +40,12 @@
il sistema per connettersi a indirizzi IPv6.
</abstract>
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.8</version>
-<date>2010-03-15</date>
+
+<version>2</version>
+<date>2010-07-13</date>
<chapter>
<title>Preliminari</title>
@@ -487,10 +493,9 @@
<p>
Attualmente esistono diverse patch di terze parti per DJBDNS, disponibili su
-<uri link="http://www.fefe.de/dns/">http://www.fefe.de/dns/</uri>, che gli
-permettono di funzionare anche con IPv6. DJBDNS può essere installato con queste
-patch installandolo con la flag <e>ipv6</e> impostata nella propria variabile
-USE.
+<uri>http://www.fefe.de/dns/"</uri>, che gli permettono di funzionare anche con
+IPv6. DJBDNS può essere installato con queste patch installandolo con la flag
+<e>ipv6</e> impostata nella propria variabile USE.
</p>
<warn>
@@ -566,8 +571,8 @@
</pre>
<warn>
-Lo script init radvd abilita (e disabilita) il forwarding, rendendo inutile il
-passo seguente.
+Lo script di init <c>radvd</c> abilita (e disabilita) il forwarding, rendendo
+inutile il passo seguente.
</warn>
<p>
@@ -604,7 +609,7 @@
<p>
La configurazione Stateless è facilmente ottenibile utilizzando il Router
-Advertisement Daemon, o radvd.
+Advertisement Daemon, o <c>radvd</c>.
</p>
<pre caption="Configurare radvd">
@@ -612,8 +617,8 @@
</pre>
<p>
-Dopo aver emerso radvd, bisogna creare <path>/etc/radvd/radvd.conf</path> che
-contiene le informazioni circa quali blocchi IP utilizzare per assegnare gli
+Dopo aver emerso <c>radvd</c>, bisogna creare <path>/etc/radvd/radvd.conf</path>
+che contiene le informazioni circa quali blocchi IP utilizzare per assegnare gli
indirizzi. Di seguito viene offerto un semplice file <path>radvd.conf</path> che
utilizza il prefisso assegnato dal proprio tunnel broker.
</p>
@@ -644,7 +649,7 @@
<p>
Altre informazioni sono disponibili su <c>man radvd.conf</c>. Ora si può avviare
-radvd e impostarlo affinchè venga avviato al boot.
+<c>radvd</c> e impostarlo affinchè venga avviato al boot.
</p>
<pre caption="Attivare radvd">
@@ -736,13 +741,13 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Usando DHCPv6</title>
+<title>Usare DHCPv6</title>
<body>
<p>
Se il proprio router è impostato per utilizzare DHCPv6, anche i propri client
-dovranno avere installato il pachetto dhcpv6. Dopo aver provveduto
-all'installazione, si dovranno configurare i client modificando
+dovranno avere installato il pachetto <c>net-misc/dhcpv6</c>. Dopo aver
+provveduto all'installazione, si dovranno configurare i client modificando
<path>/etc/dhcp6c.conf</path>.
</p>
@@ -787,18 +792,7 @@
</p>
<p>
-Visto che <c>totd</c> è attualmente mascherato come <c>~x86</c> poichè richiede
-ulteriori test, bisogna smascherarlo aggiungendo la seguente linea nel proprio
-file <path>/etc/portage/package.keywords</path> (vedere "man portage" per
-maggiori informazioni su questo file)
-</p>
-
-<pre caption="Smascherare permanentemente totd in package.keywords">
-net-misc/totd ~x86
-</pre>
-
-<p>
-Quindi procedere semplicemente con l'emerge:
+Per prima cosa, installare <c>totd</c>:
</p>
<pre caption="Installare totd">
next reply other threads:[~2010-08-03 22:03 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-08-03 21:55 Davide Cendron (scen) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-11-05 17:58 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: ipv6.xml Agostino Sarubbo (ago)
2010-08-25 21:02 Davide Cendron (scen)
2010-03-22 19:28 Davide Cendron (scen)
2008-09-25 21:36 Davide Cendron (scen)
2008-06-04 20:07 Davide Cendron (scen)
2008-03-01 17:28 Davide Cendron (scen)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100803215553.46EAA2CE15@corvid.gentoo.org \
--to=scen@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox