From: "Tobias Heinlein (keytoaster)" <keytoaster@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-net-wireless.xml
Date: Tue, 25 May 2010 12:44:22 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20100525124423.37DC52CD19@corvid.gentoo.org> (raw)
keytoaster 10/05/25 12:44:22
Modified: hb-net-wireless.xml
Log:
Sync to 1.17
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: hb-net-wireless.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-net-wireless.xml 13 Jul 2009 16:08:12 -0000 1.14
+++ hb-net-wireless.xml 25 May 2010 12:44:22 -0000 1.15
@@ -4,41 +4,78 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.14 2009/07/13 16:08:12 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.15 2010/05/25 12:44:22 keytoaster Exp $ -->
-<!-- English CVS Version: 1.16 -->
+<!-- English CVS Version: 1.17 -->
<sections>
<abstract>
-Wireless simpel erklärt. Mit etwas Glück kriegen Sie es zum Laufen!
+Wireless kann eine heikle Angelegenheit sein. Mit etwas Glück kriegen Sie es zum
+Laufen!
</abstract>
-<version>8.1</version>
-<date>2009-04-15</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2010-05-24</date>
<section>
<title>Einleitung</title>
<body>
<p>
-Momentan unterstützen wir eine Wireless-Umgebung entweder durch
-<c>wireless-tools</c> oder <c>wpa_supplicant</c>. Das wichtige ist daran zu
-denken, dass Sie Wireless-Netzwerke global und nicht für einzelne
-Schnittstellen konfigurieren.
+Kabellose Netzwerkverbindungen sind unter Linux recht einfach einzurichten. Es
+gibt zwei Möglichkeiten, Wifi zu konfigurieren: Mit grafischen Clients oder mit
+der Kommandozeile.
</p>
<p>
-Die beste Wahl ist <c>wpa_supplicant</c>, aber es unterstützt nicht alle
-Treiber. Sie finden eine Liste der unterstützten Treiber auf der <uri
+Der <e>einfachste</e> Weg führt über die Verwendung von grafischen Clients,
+sobald Sie eine <uri link="/doc/de/?catid=desktop">Desktopumgebung</uri>
+installiert haben. Die meisten grafischen Clients, wie z.B. <uri
+link="http://wicd.sourceforge.net">wicd</uri> und <uri
+link="http://www.gnome.org/projects/NetworkManager">NetworkManager</uri>, sind
+ziemlich selbsterklärend. Sie bieten ein praktisches Interface an, mit dem Sie
+innerhalb von ein paar Sekunden mit ein paar Mausklicks in ein Netzwerk
+gelangen.
+</p>
+
+<note>
+<c>wicd</c> bietet <e>zusätzlich</e> zum grafischen Interface ein
+Kommandozeilen-Tool an. Sie erhalten dieses, indem Sie <c>wicd</c> mit
+aktiviertem <c>ncurses</c> USE-Flag emergen. Das <c>wicd-curses</c> Tool ist
+insbesondere für Leute nützlich, die keine gtk-basierte Desktopumgebung
+verwenden, aber trotzdem ein einfaches Kommandozeilenwerkzeug haben wollen, das
+keine manuelle Bearbeitung von Konfigurationsdateien erforderlich macht.
+</note>
+
+<p>
+Wenn Sie jedoch keinen grafischen Client verwenden wollen, dann können Sie Wifi
+auf der Kommandozeile durch Bearbeiten einiger Konfigurationsdateien
+konfigurieren. Das dauert etwas länger, aber erfordert auch die wenigsten
+heruntergeladenen und installierten Pakete. Da die grafischen Clients
+größtenteils selbsterklärend sind (mit hilfreichen Screenshots auf deren
+Homepages), werden wir uns hier auf die Kommandozeilenalternativen
+konzentrieren.
+</p>
+
+<p>
+Sie können kabellose Netzwerke auf der Kommandozeile aufsetzen, indem Sie
+<c>wireless-tools</c> und <c>wpa_supplicant</c> installieren. Was Sie hier
+beachten müssen, ist, dass Sie die kabellosen Netzwerke global konfigurieren,
+und nicht pro Netzwerkkarte.
+</p>
+
+<p>
+Die beste Wahl ist <c>wpa_supplicant</c>. Sie finden eine Auflistung der
+unterstützten Treiber auf der <uri
link="http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant">wpa_supplicant Seite</uri>.
-Außerdem kann <c>wpa_supplicant</c> sich momentan nur mit SSIDs verbinden, für
-die Sie es konfiguriert haben.
</p>
<p>
-Fast alle Karten und Treiber werden von <c>wireless-tools</c> unterstützt, aber
-es kann zu Access-Points die nur WPA unterstützen keine Verbindung aufbauen.
+<c>wireless-tools</c> unterstützt fast alle Karten und Treiber, aber es kann
+keine Verbindung zu Access-Points, die nur WPA unterstützen, aufbauen. Wenn
+Ihre Netzwerke nur WEP-Verschlüsselung anbieten oder komplett ungeschützt sind,
+dann werden Sie die Einfachheit der <c>wireless-tools</c> vorziehen.
</p>
<warn>
@@ -58,10 +95,8 @@
<p>
<uri link="http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant">WPA Supplicant</uri> ist
-ein Paket, welches es Ihnen erlaubt sich mit einem Access-Point mit
-aktiviertem WPA zu verbinden. Die Umgebung ist noch sehr wandelbar, da es sich
-noch um eine Beta handelt, es funktioniert jedoch für den größten Teil
-einwandfrei.
+ein Paket, welches es Ihnen erlaubt, sich mit einem Access-Point mit
+aktiviertem WPA zu verbinden.
</p>
<pre caption="Installieren von wpa_supplicant">
@@ -73,6 +108,14 @@
<c>wpa_supplicant</c> funktionieren kann.
</impo>
+<note>
+Abhängig von Ihren USE-Flags kann <c>wpa_supplicant</c> ein grafisches, in Qt4
+geschriebenes Interface, das sich gut in KDE integriert, installieren. Um dieses
+zu erhalten, führen Sie <c>echo "net-wireless/wpa_supplicant qt4" >>
+/etc/portage/package.use</c> als root aus, bevor Sie <c>wpa_supplicant</c>
+emergen.
+</note>
+
<p>
Nun muss <path>/etc/conf.d/net</path> konfiguriert werden, so dass
<c>wpa_supplicant</c> gegenüber <c>wireless-tools</c> bevorzugt wird (wenn
next reply other threads:[~2010-05-25 12:44 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-05-25 12:44 Tobias Heinlein (keytoaster) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-02-23 17:00 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-net-wireless.xml Tobias Heinlein (keytoaster)
2011-09-10 22:25 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-07-13 16:08 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-06-06 21:10 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-04-15 17:22 Michael Muench (micm)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100525124423.37DC52CD19@corvid.gentoo.org \
--to=keytoaster@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox